1 00:00:57,568 --> 00:01:00,568 - Apakah kalian keluar tadi malam? - Ya kawan, kamu seharusnya bersama kami 2 00:01:00,594 --> 00:01:03,794 - Kami mengambil seluruh paket six-pack dari Ayah Tommy - Itu ideku. 3 00:01:04,100 --> 00:01:06,902 Tunggu, tunggu, apakah kalian suka mabuk, atau apa? 4 00:01:06,934 --> 00:01:09,534 Saya tidak ingat apa pun. Aku pingsan. 5 00:01:09,569 --> 00:01:11,569 Ya benar-benar sudah menyesapnya, pecundang! 6 00:01:11,594 --> 00:01:13,594 Dill Pickle ketakutan. 7 00:01:13,619 --> 00:01:15,619 Jangan panggil aku seperti itu Lyle. 8 00:01:24,700 --> 00:01:26,700 Rebecca, hati-hati! 9 00:01:34,500 --> 00:01:36,800 Pasti seperti a dua belas bungkus atau apalah. 10 00:01:36,820 --> 00:01:40,037 Harus menjadi perhatian. Tidak bisa minum ketika saya sedang bekerja. 11 00:01:40,170 --> 00:01:42,716 Seperti ayahmu akan bangun? URRGHH.. 12 00:01:42,959 --> 00:01:44,154 Lonceng berbunyi, kawan. 13 00:01:44,156 --> 00:01:46,156 Terserahlah, Tuan Howard. 14 00:01:46,537 --> 00:01:50,411 Ini semua hanya lelucon bagi kalian ya? Mari kita lihat betapa lucunya nilai ujian ini. 15 00:02:49,445 --> 00:02:51,445 Sayang, lompat! 16 00:02:57,300 --> 00:02:59,300 Dylan, silakan kembali ke tempat dudukmu. 17 00:02:59,848 --> 00:03:01,936 - Dylan? - Dylan, kamu baik-baik saja? - Dylan?! 18 00:03:02,159 --> 00:03:05,651 - Apakah dia baik-baik saja, Tuan Howard? - Hei, hei, Dylan, sobat?! - Ada apa dengannya? 19 00:03:05,879 --> 00:03:07,973 Dilan, bangun! Hei, Dilan! 20 00:03:08,990 --> 00:03:13,034 Astaga! rebecca! rebecca! Bangun! 21 00:03:13,902 --> 00:03:15,902 Rebecca, sayang?!! 22 00:03:32,700 --> 00:03:45,255 ♪Raih mimpi yang lain - Andrew Johnson ♫ 23 00:04:12,133 --> 00:04:15,033 Dylan, kawanku. Anda harus mendapatkan film porno baru. 24 00:04:17,281 --> 00:04:20,444 - Mau bir? - Aku sedang bekerja. Kemana saja kamu? 25 00:04:20,754 --> 00:04:21,968 Keluar. 26 00:04:21,980 --> 00:04:25,976 Astaga, nak, kamu membersihkan lemari putih ini Aku sudah mengikutinya tapi kau memberitahuku 27 00:04:25,991 --> 00:04:28,732 ...kamu tidak bisa menyapu ke sini sesekali? 28 00:04:28,748 --> 00:04:31,872 - Tidak ada yang datang seperti kamu. - Maka kamu harus berusaha. 29 00:04:33,647 --> 00:04:35,619 - Kemana saja kamu? - Cuci mobil. 30 00:04:36,575 --> 00:04:38,626 - Mendapat giliran kerja tambahan. - Omong kosong. 31 00:04:38,889 --> 00:04:41,545 - Hubungi mereka. - Kamu pikir aku tidak akan melakukannya? - Menurutku kamu harus melakukannya. 32 00:04:42,873 --> 00:04:46,189 - Apakah Anda pernah dikaitkan dengan siapa pun penjahat terkenal? - Tidak, tuan. Sudah tidak. 33 00:04:46,741 --> 00:04:48,967 Sudahkah Anda menyeberang jalur negara bagian kapan saja? 34 00:04:49,929 --> 00:04:51,435 Tidak, tuan. Sudah tidak. 35 00:04:53,162 --> 00:04:54,773 Bagaimana kabar pekerjaannya? 36 00:04:55,491 --> 00:04:57,657 Mm. Membosankan. Tapi tetap milikku. 37 00:04:59,065 --> 00:05:02,091 Dua bulan. Mm. Pasti ada semacam rekor. 38 00:05:02,928 --> 00:05:04,438 Ada lagi yang perlu Anda ketahui? 39 00:05:04,439 --> 00:05:08,203 Aku perlu tahu kapan kamu akan tergelincir, dan masukkan paket Anda ke dalam minyak lagi. 40 00:05:08,547 --> 00:05:11,149 Ini mungkin pertanyaan bodoh. Tapi apa yang pernah aku lakukan padamu? 41 00:05:17,130 --> 00:05:21,140 Anda pergi ke rumah orang lain, dan mengambil barang yang bukan miliknya. 42 00:05:21,156 --> 00:05:24,663 - Hal-hal yang mereka kerjakan lama dan keras. - Dan aku membayar utangku, Giddons. 43 00:05:25,180 --> 00:05:27,679 Hati nurani saya berkilau dan baru. 44 00:05:27,976 --> 00:05:30,140 Ya, bagaimana dengan Bo dan Lyle? 45 00:05:30,171 --> 00:05:31,936 Bo dan Lyle tidak melakukan pekerjaan itu. 46 00:05:32,350 --> 00:05:34,084 Demikian catatannya menyatakan. 47 00:05:34,429 --> 00:05:37,921 Ya, kamu sungguh manis, terimalah pukulannya untuk teman sekolah lamamu. 48 00:05:38,866 --> 00:05:42,994 Giddons, dengan segala hormat, Anda bukan seorang detektif. Kamu adalah PO-ku. 49 00:05:44,182 --> 00:05:47,393 Dan saya tahu bahwa Anda lebih menunggangi saya daripada kebanyakan orang. Mengapa? 50 00:05:49,456 --> 00:05:53,248 Kamu pintar. Dan tidak masuk dunia ini lebih bodoh daripada orang pintar. 51 00:05:53,972 --> 00:05:58,623 Pria yang cerdas. Dia melihat melampaui batas kecilnya dunia. Dan itu agak mengejutkannya. 52 00:05:59,317 --> 00:06:02,199 Jadi ketika dia melakukan tindakan yang salah, dan kamu akan melakukannya. 53 00:06:02,637 --> 00:06:04,340 Cenderung berantakan. 54 00:06:04,747 --> 00:06:07,745 Yah, mungkin ada sisinya dariku kamu tidak melihat. 55 00:06:08,926 --> 00:06:12,796 Selama kamu masih dalam masa pembebasan bersyarat, kamu hanya apa yang aku lihat. 56 00:06:15,219 --> 00:06:16,072 Sial 57 00:06:16,721 --> 00:06:21,393 Aku ingin melakukannya jika aku jadi kamu. Ada pencuri dan pencuri di sekitar bagian ini. 58 00:06:48,159 --> 00:06:50,159 Saya yakin Anda mengira saya tidak akan berhasil. 59 00:06:50,184 --> 00:06:54,017 - Aku tidak yakin itu benar. - Oh itu benar, kamu hanya punya waktu 12 jam untuk berubah. 60 00:06:54,190 --> 00:06:57,712 - Kamu seharusnya mulai tadi malam. - Ha ha. Dia berkata dengan berani. 61 00:06:57,965 --> 00:07:00,726 Nah, 2 orang wali kita akan menjadi di Thomason. 62 00:07:00,751 --> 00:07:03,040 - Apa aku harus menawan? - Tidak, jadilah dirimu sendiri 63 00:07:03,172 --> 00:07:07,195 Sebenarnya, Anda harus sedikit menawan. Mengangguk saja, lalu tersenyum dan berbicara dengan para istri. 64 00:07:07,220 --> 00:07:11,180 Itu keluarga Thomasons. Dorothy akan berada di sana. Anda bisa bergosip di belakang kami. 65 00:07:11,205 --> 00:07:13,657 Aku berjanji dia akan meninggalkanku sesering mungkin. 66 00:07:14,674 --> 00:07:16,180 Itukah yang kamu kenakan? 67 00:07:17,079 --> 00:07:22,760 ♫ Godaan - Ray Beadle♪ 68 00:07:24,974 --> 00:07:28,441 Ayo lakukan dua kali lipat atau gila. Aku akan memberimu 3 bola kali ini. 69 00:07:28,942 --> 00:07:31,440 - Semua disadap, sobat. - Ayo kawan. Jangan jadi banci 70 00:07:31,465 --> 00:07:34,316 - Ketahuilah, ada warna hijau di sana di dalam saku. - Tidak, aku baik-baik saja. 71 00:07:34,341 --> 00:07:38,433 Hei, kamu meninggalkan pria yang masih diam perjudian. Anda mungkin terkena penyakit yang buruk.. 72 00:07:38,469 --> 00:07:40,710 Apakah kamu mulai berkelahi lagi, Dyl? 73 00:07:42,390 --> 00:07:46,430 Kenapa kamu tidak mengacau, kawan? Saya akan dengan senang hati mengambil uang tunai itu dari Anda. 74 00:07:46,455 --> 00:07:48,455 Ayo kawan. Biarkan aku membelikanmu bir. 75 00:07:48,988 --> 00:07:50,988 Jadi, apa yang sedang kamu kerjakan, kawan? 76 00:07:51,864 --> 00:07:55,601 - Kebanyakan mobilnya kotor. - Ya, kedengarannya menyebalkan. 77 00:07:56,047 --> 00:08:00,954 Pekerjaan yang lebih baik akan segera terjadi. Ya tahu, banyak yang baru bisnis akan bangkrut di koloni ini. 78 00:08:03,572 --> 00:08:07,659 Banyak sekali yang hanya duduk di sana. Tinggal menunggu untuk dipetik. 79 00:08:07,684 --> 00:08:11,177 Saya tahu Anda bisa menggunakan uang itu. Terutama jika kamu ingin bermain biliar lagi. 80 00:08:11,849 --> 00:08:14,956 - Aku tidak terlalu bersemangat. - Baiklah, mari kita ubah itu. 81 00:08:14,981 --> 00:08:17,902 'Hei, bolehkah aku minta bir di sini untuk hubunganku yang malang? 82 00:08:20,848 --> 00:08:22,848 Kami akan menemuimu. 83 00:08:23,856 --> 00:08:26,728 Anda tahu, Giddons mengetahuinya bahwa kamu dan 'Bo' sedang ngobrol.. 84 00:08:26,753 --> 00:08:28,753 Dia akan mengirimmu kembali, kawan. 85 00:08:28,778 --> 00:08:30,778 Ya, dia mungkin akan tetap melakukannya. 86 00:08:55,276 --> 00:08:57,916 - Secara pribadi menurutku kamu adalah orang yang suka berkelahi. - Aku tidak tahu teman-teman. 87 00:08:57,941 --> 00:09:01,189 Dewan kota akan menjadi pilihan yang bagus. Tapi aku masih ada rumah sakit yang harus dijalankan, lho. 88 00:09:01,198 --> 00:09:03,303 Aku hanya... Aku tidak yakin jika aku siap untuk melanjutkan. 89 00:09:03,320 --> 00:09:05,254 Menurutku seorang pria terlalu banyak protes. 90 00:09:05,497 --> 00:09:06,505 - Sama sekali tidak. - Hentikan. 91 00:09:06,530 --> 00:09:08,853 Dia masih punya waktu 4 bulan memprotes di depannya. 92 00:09:08,930 --> 00:09:12,329 - Tunggu sampai kita mulai mengemis sebelumnya kamu mengumumkan. - Tolong jangan pernah.... 93 00:09:13,407 --> 00:09:16,695 Sayang, itu adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal itu mungkin juga ditulis dalam bentuk cetak. 94 00:09:16,720 --> 00:09:21,324 - Kebenaran apa? - Ketua Booth adalah memiliki sesuatu. Dia mengambil kekasih. 95 00:09:21,739 --> 00:09:25,387 - Paula Fajar? - Fajar? Dia itu..? 96 00:09:25,412 --> 00:09:27,678 Dia menjalankan toko suvenir itu, menjual barang-barang keramik kecil itu. 97 00:09:27,703 --> 00:09:30,391 - Oh ya terima kasih. - Dia baik. 98 00:09:31,679 --> 00:09:33,679 99 00:09:45,041 --> 00:09:46,353 Hai Dylan. 100 00:09:46,378 --> 00:09:48,378 Hei, Donna. 101 00:09:50,020 --> 00:09:51,681 - Kamu akan membelikanku minuman? - Uhh... 102 00:09:52,237 --> 00:09:53,214 Ya.. 103 00:09:53,364 --> 00:09:56,323 Sial... semuanya sudah dibersihkan sekarang. 104 00:09:56,340 --> 00:09:57,636 Maksudku, aku akan.. 105 00:09:57,637 --> 00:09:59,637 Anda dapat memiliki milik saya. 106 00:09:59,662 --> 00:10:01,804 Oh.. tidak apa-apa. 107 00:10:01,829 --> 00:10:03,589 Aku tidak ingin bonekamu. 108 00:10:03,605 --> 00:10:05,510 Tidak tidak tidak. Saya pernah ke dokter spesialis mengenai hal itu. 109 00:10:05,525 --> 00:10:07,879 Dan ternyata mereka adalah... kuti jinak. 110 00:10:09,302 --> 00:10:10,814 jadi... 111 00:10:11,245 --> 00:10:12,204 Tunggu apa? 112 00:10:12,229 --> 00:10:14,229 Tidak ada, hanya beberapa... 113 00:10:15,074 --> 00:10:17,135 Jadi... apa yang terjadi bersamamu? 114 00:10:17,675 --> 00:10:19,675 Oh, hanya saja, kamu tahu... 115 00:10:19,677 --> 00:10:21,677 ..biasa saja. 116 00:10:23,006 --> 00:10:24,309 Hei, kamu bekerja? 117 00:10:24,732 --> 00:10:26,965 Ya, ya... di sana, uhm... 118 00:10:28,420 --> 00:10:30,626 ..pencucian mobil nasional, masih. 119 00:10:31,010 --> 00:10:32,110 Itu keren. 120 00:10:33,018 --> 00:10:34,172 Ya. 121 00:10:36,432 --> 00:10:37,614 Oke 122 00:10:42,068 --> 00:10:44,179 - Aku... - Sampai jumpa. - Oke, ya. Mari kita bicara lagi nanti. 123 00:10:44,204 --> 00:10:45,525 - Ya. - Oke ☹ - Sampai jumpa. 124 00:10:45,539 --> 00:10:47,539 - Baiklah - Oke. - pembicaraan yang bagus. 125 00:10:57,753 --> 00:10:59,386 ♥ 126 00:11:02,895 --> 00:11:04,895 Tidak, itu yang terbaik di dunia, sungguh. 127 00:11:04,920 --> 00:11:07,503 Maksudku, aku hanya mengambil kelas itu karena Dorothy yang mengambilnya. 128 00:11:07,528 --> 00:11:10,689 - Dan untuk pria telanjang. - Dan, untuk pria telanjang tentunya. 129 00:11:10,714 --> 00:11:12,714 Tapi sekarang, itu benar-benar terjadi sebuah obsesi. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,739 Gambarnya, maksudku. 131 00:11:15,912 --> 00:11:18,591 Bagaimana denganmu Becky? Apakah Anda pernah berpikir untuk mengambil kelas? 132 00:11:18,616 --> 00:11:21,385 Oh, aku..dulu mengambil lukisan kelas sebentar... 133 00:11:21,432 --> 00:11:22,917 ..tapi aku benar-benar tidak baik. 134 00:11:22,942 --> 00:11:24,942 Yah, kamu tidak mau melakukannya mencari nafkah, sayang. 135 00:11:24,967 --> 00:11:27,875 Menggambar akan baik untukmu. Membersihkan sarang laba-laba. 136 00:11:27,900 --> 00:11:29,797 Bukan itu kamu punya sarang laba-laba... 137 00:11:30,220 --> 00:11:30,867 Ya ampun... 138 00:11:31,009 --> 00:11:33,822 Aku punya yang lurus!! Anda pergi ketika saya sedang dalam keadaan pukulan keras! 139 00:11:34,299 --> 00:11:35,847 140 00:11:36,643 --> 00:11:39,296 Hei!! Kalian tetap ringan sekarang. 141 00:11:42,360 --> 00:11:44,954 - Ya baiklah? - Sobat, aku bahkan tidak melihatnya datang. 142 00:11:44,977 --> 00:11:47,217 Yah, dia membuat kencing hidup keluar darimu kawan. 143 00:11:47,242 --> 00:11:48,546 Kamu baik-baik saja? 144 00:11:48,953 --> 00:11:49,914 Ya, aku baik-baik saja. 145 00:11:49,939 --> 00:11:52,340 Baiklah, izinkan saya menuangkan bir untuk Anda. Di rumah. Saya akan membelinya. 146 00:11:54,513 --> 00:11:56,513 Saya akan lulus, Wayne, terima kasih. 147 00:12:00,959 --> 00:12:02,276 rebecca!? 148 00:12:03,800 --> 00:12:04,903 Dia baik-baik saja?? 149 00:12:04,928 --> 00:12:07,442 aku minta maaf... maaf. Saya baik-baik saja. 150 00:12:07,763 --> 00:12:09,763 Astaga. 151 00:12:13,874 --> 00:12:15,874 Ya, pukul dia lagi. 152 00:12:18,210 --> 00:12:20,210 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, teman-teman. 153 00:12:23,086 --> 00:12:23,934 Terima kasih kembali. 154 00:12:49,252 --> 00:12:52,485 Beri aku sedikit peringatan lain kali Anda mengalami kejang lagi, oke? 155 00:12:54,462 --> 00:12:56,462 Maksudku, sayang, itu memang benar cukup pertunjukan. 156 00:12:57,049 --> 00:12:59,049 - Itu adalah kejang otot. - Kukira. 157 00:13:00,292 --> 00:13:02,292 Itu sangat menyakitkan. 158 00:13:02,723 --> 00:13:04,460 Untuk sesaat, aku... 159 00:13:06,102 --> 00:13:08,624 - ..merasa seperti ada yang memukulku. - Raut wajahmu, Becky. 160 00:13:08,649 --> 00:13:10,649 Itu sedikit berlebihan, kamu tahu? 161 00:13:10,994 --> 00:13:14,330 Bahkan untuk seseorang dengan.. .. kejang otot. 162 00:13:20,546 --> 00:13:23,294 Saya kira, untuk sesaat, saya khawatir ini adalah awal dari yang lain... 163 00:13:23,319 --> 00:13:24,317 Bukan itu. 164 00:13:26,240 --> 00:13:27,182 Bukan! 165 00:13:28,808 --> 00:13:29,563 Oke. 166 00:13:30,775 --> 00:13:32,775 Aku akan menggosok bahumu ketika kita sampai di rumah. 167 00:13:34,589 --> 00:13:36,589 Tidak sakit lagi. 168 00:13:39,190 --> 00:13:49,523 ♪Pakis Kebangkitan - Besi dan Anggur ♫ 169 00:15:51,003 --> 00:15:51,934 Halo? 170 00:15:52,896 --> 00:15:54,896 Apa, Jam berapa sekarang? 171 00:15:54,944 --> 00:15:56,297 Ya ampun! 172 00:16:03,554 --> 00:16:05,554 Oh, SIALAN! 173 00:16:10,599 --> 00:16:20,877 ♫ Bunga di rambutmu - The Lumineers♪ 174 00:16:58,894 --> 00:17:00,894 - Halo. - Hai. 175 00:17:02,090 --> 00:17:04,262 - Sesuatu yang khusus? - Tidak, aku hanya... 176 00:17:04,653 --> 00:17:05,732 ..persediaan. 177 00:17:46,390 --> 00:17:48,390 AWAS! 178 00:17:49,508 --> 00:17:51,347 - Persetan! - Apa? 179 00:17:52,502 --> 00:17:53,659 Apa? 180 00:17:53,988 --> 00:17:56,206 - Apa? - Siapa itu? 181 00:17:57,660 --> 00:17:58,860 Siapa yang bilang? 182 00:17:59,299 --> 00:17:59,888 Hentikan. 183 00:18:00,499 --> 00:18:01,755 Bu? 184 00:18:03,155 --> 00:18:05,462 Hentikan ini! Hentikan ini. Hentikan. 185 00:18:05,487 --> 00:18:07,261 Bu? Tasmu? 186 00:18:08,893 --> 00:18:09,822 Astaga! 187 00:18:14,082 --> 00:18:17,247 Hentikan. Hentikan. Berhenti. Berhenti. Berhenti 188 00:18:19,362 --> 00:18:21,591 - .. hentikan. Hentikan. - Apa ini? Apa yang terjadi? 189 00:18:21,616 --> 00:18:22,333 Hentikan. 190 00:18:23,012 --> 00:18:23,583 Hentikan ini. 191 00:18:23,616 --> 00:18:25,616 - Hentikan itu.. - Hei, diam! 192 00:18:29,480 --> 00:18:30,410 Bisakah kamu mendengarku? 193 00:18:30,989 --> 00:18:31,754 Siapa kamu? 194 00:18:32,286 --> 00:18:33,551 Saya minta maaf. 195 00:18:33,576 --> 00:18:35,746 Saya minta maaf. Apa yang saya minta maaf? Apa yang saya lakukan? 196 00:18:35,771 --> 00:18:37,771 - Siapa kamu?? - Aku menanyakan itu padamu. 197 00:18:40,731 --> 00:18:42,111 aku sedang melihat... 198 00:18:42,417 --> 00:18:44,721 .. jendela toko. Apakah saya melihat ke etalase toko? 199 00:18:44,839 --> 00:18:46,463 Ya. Saya. 200 00:18:47,973 --> 00:18:49,558 - Apakah kamu aku? - Tidak. 201 00:18:49,793 --> 00:18:51,403 Tidak.Tidak.Tidak 202 00:18:51,412 --> 00:18:53,874 Kamu ada di kepalaku. Kamu ada di kepalaku. 203 00:18:54,192 --> 00:18:55,073 aku sedang... 204 00:18:56,653 --> 00:18:57,384 aku benar-benar minta maaf.. 205 00:18:58,057 --> 00:19:00,057 Ya Tuhan, aku sangat takut. 206 00:19:00,261 --> 00:19:01,282 Dimana saya? 207 00:19:01,861 --> 00:19:02,717 Apa? 208 00:19:02,721 --> 00:19:03,579 Dimana saya? 209 00:19:03,916 --> 00:19:06,552 Uh..kamu sedang di... jalan. 210 00:19:06,557 --> 00:19:08,557 Anda sedang berada di jalan. Ada truk. 211 00:19:08,770 --> 00:19:10,770 Saya tidak mengerti. Apa yang dimaksud dengan truk? 212 00:19:12,271 --> 00:19:13,631 Berarti aku punya truk. 213 00:19:15,194 --> 00:19:16,257 Itu trukku. 214 00:19:17,288 --> 00:19:18,460 Saya punya truk. 215 00:19:21,562 --> 00:19:23,562 - Kamu punya truk? - Ya. 216 00:19:24,735 --> 00:19:26,498 - Kenapa, apa yang kamu punya? - Apa ? 217 00:19:28,866 --> 00:19:31,233 - Sebuah Range Rover. - Bagus, aman. 218 00:19:36,417 --> 00:19:38,417 Saya bisa melihat di luar sana. 219 00:19:39,207 --> 00:19:40,870 saya bisa melihat... 220 00:19:40,895 --> 00:19:42,895 ..di sini juga. 221 00:19:42,920 --> 00:19:45,960 Ini seperti seseorang yang dekat dan yang satu jauh. 222 00:19:46,938 --> 00:19:48,375 aku hanya fokus dan.... 223 00:19:49,703 --> 00:19:51,703 .. Aku bisa melihat apa yang ada di sini .. 224 00:19:52,431 --> 00:19:54,303 ..wh..apa yang ada di kepalaku. 225 00:19:54,318 --> 00:19:56,563 Itu bukan kepalamu, nona. Ini adalah New Meksiko. 226 00:19:58,596 --> 00:20:00,596 Tunggu, kamu nyata!? 227 00:20:02,081 --> 00:20:04,081 Anda adalah orang yang nyata! 228 00:20:04,106 --> 00:20:06,934 Oh, itu hal yang paling manis ada yang bilang padaku sepanjang hari. 229 00:20:08,390 --> 00:20:10,231 Saya tidak mengerti ini. 230 00:20:13,599 --> 00:20:14,470 Ini dingin. 231 00:20:15,291 --> 00:20:17,291 Tunggu. Apakah kamu.. Apakah kamu kedinginan di sana? 232 00:20:18,174 --> 00:20:21,251 Ya. Itu... uhm.. Ini hampir musim dingin. 233 00:20:22,330 --> 00:20:23,329 Saya bisa merasakannya. 234 00:20:23,525 --> 00:20:24,775 Oh, ini terlalu gila. 235 00:20:24,800 --> 00:20:27,400 - Dan aku bisa mendengarmu seperti... - ..seperti aku mendengar diriku sendiri. 236 00:20:30,644 --> 00:20:31,730 Kamu ada di mana? 237 00:20:31,730 --> 00:20:33,730 Jika kamu tidak ada di kepalaku, lalu dimana kamu? 238 00:20:34,981 --> 00:20:37,517 - Exeter. New Hampshire. - New Hampshire?? 239 00:20:38,870 --> 00:20:40,096 Keluar dari sini. 240 00:20:40,121 --> 00:20:43,471 Tunggu sebentar. Jam berapa sekarang? Anda tahu, apa... hari apa? 241 00:20:44,738 --> 00:20:47,272 Uhm... ini hari Kamis ..the ..uhm. 242 00:20:47,734 --> 00:20:49,734 .. dua puluh empat. 243 00:20:49,759 --> 00:20:52,360 Oke. Ya, itulah harinya, menurutku. Apakah Anda punya jam tangan? 244 00:20:53,056 --> 00:20:54,233 Ya. 245 00:20:57,187 --> 00:20:58,316 Astaga. 246 00:20:59,739 --> 00:21:00,910 Anda berada di masa depan! 247 00:21:01,528 --> 00:21:03,905 - Kamu 2 jam lagi!! - Tidak. 248 00:21:04,914 --> 00:21:06,914 Saya berada di zona waktu yang berbeda. 249 00:21:07,681 --> 00:21:08,894 Oh. Ya benar. 250 00:21:11,325 --> 00:21:12,799 Bisakah kamu mendengar pikiranku? 251 00:21:13,970 --> 00:21:15,970 Aku tidak tahu. Pikirkan sesuatu. 252 00:21:16,963 --> 00:21:17,943 OKE. 253 00:21:18,751 --> 00:21:20,170 Apa yang harus saya pikirkan? 254 00:21:20,564 --> 00:21:22,750 - Aku tidak diperbolehkan memberitahumu. - Benar. 255 00:21:24,172 --> 00:21:25,125 OKE. 256 00:21:28,915 --> 00:21:30,297 Ya, tidak, aku tidak punya apa-apa. 257 00:21:30,322 --> 00:21:32,695 Aku sedang memikirkan tentang snicker baru. 258 00:21:33,196 --> 00:21:35,788 OKE. Ini hal yang aneh. 259 00:21:35,813 --> 00:21:37,813 Baiklah, baiklah, hei, bagaimana kalau kita berdua saja... 260 00:21:37,838 --> 00:21:40,865 - Rebecca, kamu baik-baik saja? - Halo? kamu di sana? 261 00:21:43,647 --> 00:21:46,191 Hai.. Ketua Booth. 262 00:21:46,208 --> 00:21:48,208 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 263 00:21:48,834 --> 00:21:49,894 Saya baik-baik saja. 264 00:21:49,919 --> 00:21:52,605 Saya sangat menyesal. Sepertinya aku terjatuh. Menurutku aku.. 265 00:21:52,630 --> 00:21:54,942 - Apakah kamu melukai dirimu sendiri? - Tidak, menurutku mungkin aku punya... 266 00:21:55,763 --> 00:21:57,763 ... kerang jelek, atau semacamnya. 267 00:21:59,288 --> 00:22:01,951 Apakah kamu.. ? Apa kabarmu ? Bagaimana kabar Audrey? 268 00:22:01,967 --> 00:22:06,281 - Bagus. Dia hebat. Apakah kamu yakin begitu? baiklah? - Ya, aku.. aku hebat. 269 00:22:06,704 --> 00:22:07,999 saya hebat. 270 00:22:08,102 --> 00:22:09,694 Mungkin jika Anda hanya ..uhm 271 00:22:10,406 --> 00:22:12,406 ..antar aku ke mobilku untuk memastikan. 272 00:22:12,422 --> 00:22:14,255 - Sangat. - Kamu tahu.. - Dimana kamu? 273 00:22:14,280 --> 00:22:16,280 Sepertinya aku parkir di sini. 274 00:22:16,305 --> 00:22:18,305 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 275 00:22:23,532 --> 00:22:25,532 Apa kamu di sana? 276 00:22:26,705 --> 00:22:29,988 Wow. Sepertinya kita terputus. 277 00:22:30,013 --> 00:22:32,866 Ya, seseorang datang. Aku harus memotongmu. 278 00:22:32,891 --> 00:22:34,632 Jadi...Tunggu, bagaimana caranya? 279 00:22:34,657 --> 00:22:37,326 Maksudku, aku bisa merasakanmu mencoba masuk 280 00:22:37,351 --> 00:22:40,504 Tadi..uhm..Ada yang agak berenang perasaan di belakang kepalaku 281 00:22:40,529 --> 00:22:43,059 Tapi... aku bisa menghentikannya. 282 00:22:43,317 --> 00:22:45,762 - Senang mengetahuinya. - Ya. 283 00:22:48,333 --> 00:22:51,855 Saya tidak bisa bicara di sini, orang-orang menatapku. 284 00:22:51,880 --> 00:22:55,521 Benar, dengan asumsi saya masih punya pekerjaan, Aku harus melakukannya, tapi uh... 285 00:22:55,819 --> 00:22:59,990 - Maksudku, kita harus membicarakan semua ini. - Oke, nanti saja. 286 00:23:00,015 --> 00:23:02,607 - jam 7? - Oke 287 00:23:02,632 --> 00:23:05,910 Tunggu, itu jam lima dalam waktuku. Saya masih bekerja. 288 00:23:05,935 --> 00:23:09,850 - Katakan 10, 8 untukku? - Ya, bagus, baiklah. Oke. - Oke. 289 00:23:10,437 --> 00:23:14,339 Oh..dan jika, kamu tahu, itu tidak berfungsi karena alasan tertentu, lalu uh... 290 00:23:16,083 --> 00:23:19,199 Senang sekali... bertemu denganmu. 291 00:23:21,801 --> 00:23:24,542 Hei... sedang turun salju. 292 00:23:51,871 --> 00:23:55,810 Hei, hei, hei. Di atas. 293 00:24:25,656 --> 00:24:29,774 - Ya Tuhan, sudah hampir jam 10. - Ya, benar. 294 00:24:30,298 --> 00:24:34,065 - Apakah itu.. apakah ini menimbulkan kegembiraan? - Tidak, tidak, tidak 295 00:24:34,925 --> 00:24:37,967 - Hanya saja kita makan sangat larut. - Ya, sudah kubilang ini akan menjadi hari yang panjang. - Ya, aku tahu. 296 00:24:37,992 --> 00:24:40,241 Tidak, aku hanya... Maksudku. 297 00:24:41,156 --> 00:24:44,651 - Maksudku, kamu pasti lelah dan berpikir tentang pergi tidur. - Yah, aku tidak. 298 00:24:45,418 --> 00:24:47,764 - Apakah itu oke? - Tentu saja. 299 00:24:48,116 --> 00:24:49,670 Bagus. 300 00:24:56,875 --> 00:24:57,882 ☺ 301 00:25:02,787 --> 00:25:06,827 Sebenarnya..ada pertunjukan Aku ingin ..menonton 302 00:25:06,937 --> 00:25:09,530 Oh ya, kedengarannya menyenangkan bagimu. 303 00:25:28,602 --> 00:25:30,602 Ya Tuhan. 304 00:25:33,252 --> 00:25:35,252 Dengan baik. Ya, Hai. 305 00:25:36,636 --> 00:25:39,279 Ya ampun. Apakah saya tidak mengharapkan pembicaraan ini? 306 00:25:39,304 --> 00:25:42,048 - Kupikir aku hanya... - Aku tahu, aku juga melakukannya. 307 00:25:42,073 --> 00:25:44,073 Ya ampun. Oke. 308 00:25:44,098 --> 00:25:45,717 Yah, uh..ha 309 00:25:45,765 --> 00:25:49,373 Aku hanya.. Aku menghabiskan sepanjang hari hanya mencoba pikirkan mengapa hal ini bisa terjadi 310 00:25:49,569 --> 00:25:52,253 Jadi? Apakah kamu menemukan sesuatu? 311 00:25:52,278 --> 00:25:54,748 Yah.. Kau tahu ada satu hal yang terpikir olehku. 312 00:25:55,249 --> 00:25:58,341 Apakah kamu... kebetulan.. 313 00:25:59,092 --> 00:26:00,669 ..Setan? 314 00:26:00,944 --> 00:26:01,986 Tidak. 315 00:26:04,659 --> 00:26:06,659 Nama saya Rebecca. 316 00:26:07,316 --> 00:26:10,564 Itu..yah, aku bahkan tidak memikirkan hal itu. Saya Dylan. 317 00:26:11,573 --> 00:26:14,100 Dylan. Itu bagus. 318 00:26:17,240 --> 00:26:19,763 itu kamar yang bagus. Apakah ini tempatmu? 319 00:26:20,537 --> 00:26:24,222 Ya, ini rumahku. Maksudku... Itu milik suamiku. 320 00:26:24,247 --> 00:26:26,247 Kamu..oh... kamu sudah menikah. 321 00:26:26,873 --> 00:26:29,838 Ya kenapa tidak? Maksudku, Kamu punya nama. Bisa saja menikah juga. 322 00:26:30,651 --> 00:26:32,066 Apakah kamu memberitahunya tentang hal itu? 323 00:26:35,449 --> 00:26:40,686 Tidak, aku..eh.. Aku hanya... tidak yakin. 324 00:26:40,962 --> 00:26:44,923 Ya, maksudku, aku tidak... Mungkin lebih baik jika Anda tidak segera melakukannya. 325 00:26:45,982 --> 00:26:49,740 - Aku tidak tahu. Ini cukup sulit untuk dilakukan percayalah jika itu terjadi padamu. - Ya. 326 00:26:51,093 --> 00:26:52,605 Aku harus menunggu. 327 00:26:53,849 --> 00:26:58,224 Tunggu, jadi... Ini rumahmu? 328 00:26:58,554 --> 00:27:03,503 Tidak, itu.. ya benar, tapi..uh agak berantakan..heh 329 00:27:03,699 --> 00:27:06,069 Ini seperti libur satu dekade bagi pelayan itu. 330 00:27:15,072 --> 00:27:18,229 - Tunggu, apa yang kamu lakukan? - Aarg, lebih baik begini. 331 00:27:18,816 --> 00:27:20,661 Tidak harus.. 332 00:27:21,412 --> 00:27:23,778 Aku tidak punya terlalu banyak cewek. 333 00:27:23,896 --> 00:27:27,770 Ya Tuhan, aku harus bertanya padamu. Apakah kamu.. uhm.. 334 00:27:29,548 --> 00:27:33,529 ..apakah kamu tertabrak tadi malam di bahu seperti, sangat keras? 335 00:27:33,562 --> 00:27:36,657 Ya, tentu saja. Nak, jalang itu seperti mendatangiku... 336 00:27:36,682 --> 00:27:40,329 ..dengan isyarat biliar! Saya tahu, saya ada di sana. 337 00:27:40,354 --> 00:27:44,635 ..dan aku juga..di pesta makan malam ini. 338 00:27:52,335 --> 00:27:54,910 -..mencoba menangkisnya. - Becky? 339 00:27:58,621 --> 00:28:01,340 Hai..maaf..ini Vicki Madden. 340 00:28:01,379 --> 00:28:04,891 Aku baru saja bercerita tentang diriku gerakan mulus tadi malam 341 00:28:05,360 --> 00:28:09,008 - Kamu harus menceritakannya dengan baik. - Ya, apa itu tadi? 342 00:28:09,970 --> 00:28:12,706 Ya Tuhan, anak-anak terdengar luar biasa. (Saya minta maaf) 343 00:28:13,621 --> 00:28:15,621 Tidak percaya itu. 344 00:28:16,341 --> 00:28:19,545 - Itu sangat lancar. - Terima kasih...Vicki. 345 00:28:23,086 --> 00:28:26,192 - Jadi, itu suamimu? - Oh..ya..uhm. 346 00:28:27,631 --> 00:28:29,631 Ya...itu Phillip. 347 00:28:29,982 --> 00:28:31,866 - Pria tampan. - Ya. 348 00:28:31,985 --> 00:28:35,124 Dokter. Dia menjalankan rumah sakit di sini. 349 00:28:37,242 --> 00:28:40,015 - Pria profesional. - Ya. 350 00:28:42,923 --> 00:28:47,858 - Aku mungkin harus pergi. - Woah, apakah kamu ingin...bicara lagi besok? 351 00:28:50,218 --> 00:28:52,208 Ok..tapi setelah Phillipp berangkat kerja. 352 00:28:53,553 --> 00:28:56,359 Kamu tidak suka merencanakan terkena pukulan lagi, kan? 353 00:28:56,367 --> 00:28:59,093 Baiklah, mari kita lihat. Itu tidak ada dalam buku saya. 354 00:28:59,234 --> 00:29:02,390 Lagipula aku tidak akan melakukannya. Hal terburuk yang pernah saya ambil adalah... 355 00:29:04,368 --> 00:29:07,822 - Ya Tuhan! - Apa ? 356 00:29:08,581 --> 00:29:11,199 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, apakah kamu pernah naik kereta luncur? 357 00:29:11,372 --> 00:29:13,871 Apakah Anda pernah naik kereta luncur dan benar-benar terluka? 358 00:29:16,075 --> 00:29:18,934 - Aku menabrak pohon. - Yesus, Tuhan. 359 00:29:20,708 --> 00:29:24,801 Aku pingsan karena kedinginan. maksudku.. Aku pasti sudah keluar lebih dari satu menit 360 00:29:27,068 --> 00:29:29,422 aku masih menyimpan bekas luka itu.. 361 00:29:30,532 --> 00:29:32,879 Dylan, itu 20 tahun yang lalu. 362 00:29:34,052 --> 00:29:36,052 Terkutuklah aku. 363 00:30:08,452 --> 00:30:10,452 aku dapat 12 jahitan.. 364 00:30:10,594 --> 00:30:15,042 Dan ibuku... jangan biarkan aku naik kereta luncur lagi. 365 00:30:16,441 --> 00:30:20,354 - Bukan berarti aku terlalu tertarik. - Hei, bagaimana saat kamu seperti... 366 00:30:21,224 --> 00:30:25,708 Entahlah, mungkin 16.. Maksudku, kalian semua bingung tentang sesuatu. 367 00:30:25,865 --> 00:30:29,424 Saya ingin mengatakan itu seperti akhir musim panas. Dan itu pastilah sebuah pembunuhan, karena... 368 00:30:29,449 --> 00:30:33,713 - .. Aku pasti dicoret selama sebulan. - Ohh, itu sangat memalukan. 369 00:30:34,753 --> 00:30:37,284 - Apa ? - Aku tidak bisa memberitahumu. Itu ... 370 00:30:37,309 --> 00:30:39,940 - .. terlalu pribadi. - Oh, ayolah. Anda harus melakukannya. 371 00:30:40,027 --> 00:30:42,190 Kamu berhutang padaku sepanjang bulan Juli. 372 00:30:43,644 --> 00:30:45,644 Itu tadi... 373 00:30:46,669 --> 00:30:49,736 ..Walter.. pacar pertamaku. 374 00:30:50,074 --> 00:30:53,489 Aku sangat jatuh cinta padanya. Dia berumur 20 tahun, kamu tahu. 375 00:30:54,053 --> 00:30:57,755 Aku tidak tahu. Kami pacaran selama 2 bulan. Dan kemudian dia putus denganku tepat setelah kami... 376 00:30:58,685 --> 00:31:00,685 ..kamu tahu. 377 00:31:00,892 --> 00:31:03,764 - Oh, tidak heran. - Ya. 378 00:31:04,609 --> 00:31:07,039 Maksudku, setelahnya. 379 00:31:08,352 --> 00:31:09,774 Sungguh brengsek. 380 00:31:09,970 --> 00:31:13,019 Maaf jika aku..uh..menghancurkan musim panasmu. 381 00:31:14,112 --> 00:31:15,835 Tidak..itu keren. 382 00:31:15,860 --> 00:31:19,976 Aku ..kau sudah terbiasa melakukannya memiliki suasana hati yang aneh dan.. 383 00:31:20,157 --> 00:31:23,203 - ..hal yang tidak bisa kujelaskan. - Ya, aku juga. 384 00:31:23,626 --> 00:31:27,813 - Aku kira kamu sedang pms. - Ya, banyak orang yang membuat kita bingung. 385 00:31:29,783 --> 00:31:32,266 Saya ingat beberapa hal lainnya juga. 386 00:31:32,790 --> 00:31:35,234 Aku tidak tahu. Saya kira itu semua bersifat pribadi. 387 00:31:35,829 --> 00:31:37,864 Seperti..ibu. 388 00:31:38,275 --> 00:31:40,142 Ya, itu angkanya. 389 00:31:40,448 --> 00:31:43,244 - Kamu masih kuliah, kan? - Ya. 390 00:31:45,002 --> 00:31:48,001 Dia tidak pernah sehat. Dia adalah... 391 00:31:49,049 --> 00:31:51,368 Seperti saya, semacam itu. 392 00:31:51,908 --> 00:31:54,612 Tidak banyak spesimen fisik. 393 00:31:55,762 --> 00:31:58,053 Dylan, ada sesuatu.. 394 00:31:58,734 --> 00:32:00,734 Tidak masuk akal bagiku saat itu, tapi.. 395 00:32:00,759 --> 00:32:03,878 ..kau tahu, aku selalu merasa seperti itu ada seseorang bersamaku. 396 00:32:04,144 --> 00:32:06,144 Anda tahu, seperti perasaan. 397 00:32:06,833 --> 00:32:10,595 Aku merasakannya... lebih kuat dari sebelumnya.. setelah dia meninggal. 398 00:32:12,213 --> 00:32:14,213 Itu membantu. 399 00:32:14,495 --> 00:32:16,495 Pernahkah Anda merasa seperti itu? 400 00:32:17,285 --> 00:32:19,144 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 401 00:32:19,699 --> 00:32:23,627 Aku..ingat malam pertamamu di penjara? 402 00:32:24,050 --> 00:32:27,769 Oh ya. Benar. Saatnya berterus terang. 403 00:32:30,262 --> 00:32:33,371 - Apa yang kamu lakukan? - aku hanya.. 404 00:32:34,177 --> 00:32:37,203 Baik dengan kunci. Tidak begitu bagus dengan alarm senyap. 405 00:32:39,060 --> 00:32:42,812 Mendapat 2 tahun di... ... kehidupan 406 00:32:44,900 --> 00:32:49,214 Ya. Saya pikir itu..mimpi buruk. Benar-benar menakutkan. 407 00:32:49,240 --> 00:32:53,637 Ya, saya tidak pernah merasa sendirian seperti yang saya rasakan di sana, melakukan tawaranku. 408 00:32:55,638 --> 00:32:57,780 Kamu tidak. 409 00:33:00,305 --> 00:33:03,754 - Hai. Ha ha. Ya Tuhan, hei. - Apa ? 410 00:33:03,904 --> 00:33:07,538 - Pergilah bercermin. - Apa ? 411 00:33:07,946 --> 00:33:12,600 Ayo. Aku bahkan tidak tahu apa kamu terlihat seperti itu, kecuali sebagian besar tanganmu. 412 00:33:13,820 --> 00:33:15,995 Berlangsung. Tunjukkan padaku. 413 00:33:16,215 --> 00:33:18,901 Aku... kamu tahu, kenapa kamu tidak melakukan itu? 414 00:33:18,949 --> 00:33:21,581 'menyebabkan. aku bertanya dulu. 415 00:33:21,957 --> 00:33:25,581 Yah.. aku tidak melakukannya kecuali kamu juga melakukannya. 416 00:33:25,730 --> 00:33:28,598 Oke. Tapi...setelah kamu. 417 00:33:28,975 --> 00:33:32,739 - Aku bahkan tidak berpakaian! - Ayolah, salah siapa itu, tulang malas? 418 00:33:32,997 --> 00:33:34,764 Ayo pergi. 419 00:33:36,226 --> 00:33:37,631 Bagus. 420 00:33:45,677 --> 00:33:50,789 - Ini konyol. saya takut. - Oh ayolah, apa yang harus dilakukan kamu pasti takut? - Diam, kamu juga takut. 421 00:33:51,408 --> 00:33:55,683 Oke. Aku akan ke cermin sekarang. 422 00:34:16,428 --> 00:34:19,697 - Ya Tuhan, betapa indahnya. - Oh, jangan bodoh. 423 00:34:19,715 --> 00:34:24,094 Ya tidak. Saat aku bilang cantik, seperti aku maksudnya lho jelek,...apa tadi aku bilang? 424 00:34:24,119 --> 00:34:28,576 Hanya saja, jangan menyanjungku karena Aku tergagap di penjara bersamamu. 425 00:34:28,601 --> 00:34:32,514 Apa yang kamu bicarakan? Hei, lihat, aku tadi bersenang-senang menjadi gadis cantik di sana. 426 00:34:32,539 --> 00:34:36,229 Saya sudah siap untuk pergi.. membeli topi atau sesuatu. Kembali. 427 00:34:36,254 --> 00:34:38,698 Tidak, tidak! Sekarang giliranmu. 428 00:34:38,723 --> 00:34:43,297 - Tunggu sebentar. - Sekarang giliran Anda! 429 00:34:49,949 --> 00:34:52,026 Bacalah dan menangislah. 430 00:34:56,588 --> 00:34:58,677 Wajahmu bagus sekali. 431 00:34:59,268 --> 00:35:01,580 - Bagus, ya? - Oh tidak. 432 00:35:04,924 --> 00:35:06,859 - Maksudku, ya, benar. - Yah.. 433 00:35:06,884 --> 00:35:10,826 ..Tidak banyak tapi cukup menutupi tengkorak bagian dalamku, jadi itu nilai tambah. 434 00:35:21,628 --> 00:35:24,078 - Hai. - Hai. 435 00:35:32,623 --> 00:35:36,604 Tidak, tidak. Tidak seperti itu, kami um.. 436 00:35:37,918 --> 00:35:39,976 Kami sebenarnya bertemu saat dia.. 437 00:35:40,328 --> 00:35:42,328 ..ketika dia mengajar di sekolahku. 438 00:35:43,579 --> 00:35:47,143 Saya tahu, kedengarannya buruk. Tapi itu sangat bagus. 439 00:35:47,972 --> 00:35:50,158 - Kami rukun, dan... - Apa yang kamu katakan? 440 00:35:50,183 --> 00:35:52,712 Oh, tidak ada apa-apa, uhm... Aku..teleponnya. 441 00:35:52,737 --> 00:35:54,865 Apakah kamu..mencari tahunya? 442 00:35:54,980 --> 00:35:58,110 Saya berharap saya bisa menggambarkannya dengan lebih baik. Itu seperti..suara menenggak. 443 00:35:58,135 --> 00:36:01,151 Ya, saya tahu. Apa itu: Anda mendapat celah pada manifold Anda 444 00:36:01,176 --> 00:36:03,423 Itu akan terus berlanjut ya. Anda perlu menggantinya. 445 00:36:03,448 --> 00:36:05,448 - Oke. - Biarkan aku memeriksa stokku, dan uh.. 446 00:36:05,473 --> 00:36:07,968 - .. Aku akan bersemangat hari ini ya? - Ya, itu bagus. 447 00:36:07,993 --> 00:36:09,539 - Bagus sekali. - Terima kasih. 448 00:36:09,611 --> 00:36:13,897 - Tahun berapa trukmu? - Oh, uh... tahun 2010. 449 00:36:14,140 --> 00:36:17,553 Tidak mungkin sistem pembuangan pada a Range Rover akan hilang hanya dalam beberapa tahun. 450 00:36:17,710 --> 00:36:19,323 Sini, balikkan dia. 451 00:36:21,617 --> 00:36:23,728 Oke. Sekarang lihat ke bawah tenda. 452 00:36:24,307 --> 00:36:26,307 Seperti apa? Sekarang? 453 00:36:26,332 --> 00:36:28,891 Tidak, setelah dia menagihmu 1.200 dolar. Ya, ayolah. 454 00:36:38,275 --> 00:36:41,691 Oke. Apa yang saya lihat? 455 00:36:44,840 --> 00:36:46,373 Oke. 456 00:36:46,398 --> 00:36:49,232 Kedengarannya hal itu mungkin saja terjadi sensornya lepas, jadi.. 457 00:36:49,257 --> 00:36:53,170 - Itu harusnya diselesaikan oleh ABS. - Aku..tidak tahu apa itu. 458 00:36:53,195 --> 00:36:56,701 Uh..itu..itu.. benda berbentuk kotak itu di sana. 459 00:36:56,726 --> 00:37:00,809 - Oke. Di sini? - Mm, tidak. 460 00:37:00,825 --> 00:37:03,561 - Oke, coba sisi lainnya. - Di sini? 461 00:37:03,586 --> 00:37:07,124 Uh..itu seperti hal yang memiliki banyak cabang. 462 00:37:07,149 --> 00:37:09,909 Anda sedang mencari seperti a hal plugin multi-cabang. 463 00:37:09,933 --> 00:37:13,059 Lihat itu? Ya, ya, itu saja. 464 00:37:13,085 --> 00:37:17,362 - Apa yang harus kulakukan dengannya? - Tidak, lihat, itu longgar. Hubungkan. 465 00:37:17,443 --> 00:37:19,443 Ada masalahmu di sana. 466 00:37:20,420 --> 00:37:23,272 - Suaranya berhenti. - Ya. - Itu saja? 467 00:37:23,398 --> 00:37:25,511 - Itu saja. - Aku sudah memperbaikinya. 468 00:37:25,536 --> 00:37:27,536 Ya, benar, sayang. 469 00:37:27,561 --> 00:37:30,458 - Hei, kita beruntung. Saya bisa menerimanya hari ini. - Kami beruntung. 470 00:37:30,483 --> 00:37:33,052 Manifold masuk dan buang keduanya baik-baik saja. 471 00:37:33,076 --> 00:37:35,273 Itu..uh.. 472 00:37:35,327 --> 00:37:37,933 - Sensornya. - Sensornya! Hanya perlu pengetatan. 473 00:37:37,963 --> 00:37:39,963 Menurutku itu tidak akan menguntungkanmu banyak hal baik dalam jangka panjang, tapi.. 474 00:37:39,988 --> 00:37:43,558 - .. ya, aku bisa mengurusnya untukmu. - Tidak, tidak apa-apa. Saya sudah melakukannya. 475 00:37:44,254 --> 00:37:46,259 Terima kasih, Stan! 476 00:37:47,494 --> 00:37:49,494 Dan mereka memenjarakan saya. 477 00:37:52,034 --> 00:37:58,591 ♪Kerusuhan telah usai - Santigold ♫ 478 00:38:26,795 --> 00:38:28,795 (apa itu?) 479 00:38:53,240 --> 00:38:58,772 ♪Kerusuhan telah usai - Santigold ♫ 480 00:40:01,678 --> 00:40:06,064 Kershaw! Jadi... bagaimana kabarnya bisnis pembersihan otomatis mentraktirmu? 481 00:40:06,557 --> 00:40:08,916 Sebenarnya, aku sudah memikirkannya mencari pekerjaan baru. 482 00:40:09,025 --> 00:40:10,841 Dengan siapa? Baik? Lyle? 483 00:40:10,869 --> 00:40:14,528 Ingin melihat apakah saya tidak dapat menakuti sesuatu lebih baik maksudku aku tidak akan berhenti atau tidak sama sekali.. 484 00:40:14,693 --> 00:40:16,693 ..tidak 'sampai aku yakin, tapi.. 485 00:40:18,608 --> 00:40:21,308 Ada apa denganmu? Kamu terlihat lucu. 486 00:40:21,559 --> 00:40:24,246 - Apa? - Kamu terlihat seperti hendak menciumku. 487 00:40:24,551 --> 00:40:26,551 Maksudku, ketika cahaya... 488 00:40:26,600 --> 00:40:28,716 ..memukulmu seperti itu. Sesuatu tentang kepalamu ♥. 489 00:40:28,734 --> 00:40:30,734 Nah, pergaulan adalah kejahatan, jadi.. 490 00:40:30,751 --> 00:40:34,317 - ..apa yang terjadi, Gros Jean? - Tidak ada yang terjadi! 491 00:40:35,709 --> 00:40:38,492 Untuk orang yang cerdas, kamu pembohong yang malang. 492 00:40:45,001 --> 00:40:47,001 Saya bertemu seseorang. 493 00:40:49,572 --> 00:40:54,225 Kupikir itu benar! Mm, ya! Paketmu sudah di-wax ya? 494 00:40:54,703 --> 00:40:57,848 - Dia tahu tipemu? - Dia sepertinya tidak keberatan. 495 00:40:58,279 --> 00:41:00,279 Oh, kamu punya salah satunya wanita berkelas. 496 00:41:01,053 --> 00:41:04,299 - Kamu akan terkejut. - Tidak ada yang kamu lakukan yang bisa mengejutkanku. 497 00:41:09,456 --> 00:41:11,456 Di sana. 498 00:41:18,739 --> 00:41:22,983 - .. kamu punya pacar? - Ya, baiklah, beberapa orang akan mempercayai apa pun. 499 00:41:23,110 --> 00:41:27,451 - Ayolah, kamu sudah punya pacar. - Tidak ada yang bertahan lebih dari beberapa hari 500 00:41:28,194 --> 00:41:30,194 Tidak baik dengan wanita. 501 00:41:30,976 --> 00:41:33,561 - Bagaimana dengan kebutuhan pria Anda? - Becky! 502 00:41:33,851 --> 00:41:35,643 Punya pikiran seperti selokan. 503 00:41:38,706 --> 00:41:40,706 Menembak. 504 00:41:40,847 --> 00:41:43,196 Pindahkan enam lainnya kembali maka Anda bisa memindahkannya. 505 00:41:43,291 --> 00:41:45,291 Tidak, bodoh, itu curang. 506 00:41:45,316 --> 00:41:47,648 Itu tidak curang. Itu kreatif. 507 00:41:47,673 --> 00:41:50,690 Tidak menyenangkan untuk berbuat curang. Tidak menyenangkan jika Anda menang. 508 00:41:50,715 --> 00:41:54,345 Satu-satunya alasan Anda tidak berbuat curang adalah karena kamu takut seseorang akan marah. 509 00:41:54,503 --> 00:41:58,255 - Tidak selalu bisa melakukan apa yang diperintahkan, sayang. - Berbicara seperti narapidana sejati. 510 00:41:59,483 --> 00:42:00,678 ☹ 511 00:42:03,515 --> 00:42:06,919 - aku minta maaf. - Apa? Tidak, itu.. ya, tidak apa-apa. 512 00:42:08,443 --> 00:42:10,645 Aku tidak punya hak untuk bersikap sensitif. Itu semua benar. 513 00:42:15,388 --> 00:42:17,388 Oh, hei. 514 00:42:18,826 --> 00:42:23,656 Saya pikir saya sudah menemukan jawabannya. Kau tahu, kenapa begitu terjadi, atau mengapa kami membukanya saat kami melakukannya 515 00:42:23,767 --> 00:42:26,256 - Benarkah? - Benar-benar. - Mengapa? 516 00:42:26,804 --> 00:42:28,804 Mengapa tidak? 517 00:42:34,766 --> 00:42:36,766 Ada apa, Dill Pickle? 518 00:42:40,463 --> 00:42:42,463 Aku harus pergi, Becky. Ada sesuatu yang harus kulakukan. 519 00:42:42,941 --> 00:42:44,941 Oke. Sampai jumpa. 520 00:42:49,489 --> 00:42:52,430 Pasokan teknologi Grumman. Wanita jalang itu sudah matang, Dylan. 521 00:42:52,455 --> 00:42:54,455 - Benarkah? - Kamu kenal sepupu kita Adam? 522 00:42:54,463 --> 00:42:57,631 Orang yang mengalahkannya menjadi lebih buruk tuduhan penyerangan terhadap petugas 7-11? 523 00:42:57,673 --> 00:43:01,619 - Menendang pengacaranya sampai mati rasa... - Dia sedang mengerjakan pemeliharaan di taman kantor. 524 00:43:01,644 --> 00:43:06,806 Dia mengatakan Grumman kosong sebagai kebaktian Gereja di Superbowl Minggu. Inilah bagian terbaiknya: 525 00:43:07,510 --> 00:43:10,214 - Tidak ada alarm senyap. - Bukankah itu hanya membuat hatimu tenggelam? 526 00:43:10,239 --> 00:43:13,967 Aku tidak tahu. Maksudku, kau tahu Giddons adil ngiler bagiku untuk melakukan gerakan seperti ini. 527 00:43:13,991 --> 00:43:16,958 Jangan khawatir tentang Giddons. Dia akan tidur melalui itu. Akhir Anda paling lama 2 jam. 528 00:43:17,046 --> 00:43:19,723 Anda membuka Gerbang Mutiara. Kami menangani sisanya. 529 00:43:19,748 --> 00:43:22,505 Anda tidak ingin terlihat bersama kami. Ya, aku mengerti, aku mengerti, kawan. 530 00:43:22,530 --> 00:43:24,890 Sial, kami akan mengirimkan potonganmu kepadamu. 531 00:43:25,656 --> 00:43:29,271 - Aku bisa menggunakan uang jalan-jalan. - Ya, tapi ini lebih dari sekedar berjalan-jalan dengan uang. 532 00:43:29,296 --> 00:43:32,703 Kami memasang pagar di Wilbur Field. Dia akan membeli semuanya. 533 00:43:33,364 --> 00:43:36,817 Pembebasan bersyaratmu berhasil. Ini adalah pengaturan Anda di kota baru, 534 00:43:37,795 --> 00:43:39,728 Seperti pria yang baik. 535 00:43:39,744 --> 00:43:43,579 Yang harus Anda lakukan hanyalah menyimpannya jebakan cantik sudah ditutup, Dill Pickle. 536 00:43:43,948 --> 00:43:46,112 Siapa yang akan tahu? 537 00:43:51,697 --> 00:43:55,391 Entahlah.. aku hanya... Ini bukan waktu yang tepat untukku. 538 00:43:55,885 --> 00:43:58,838 Apa lagi yang akan kamu lakukan kawan? Anda hanya akan melakukan waxing pada sekelompok caddies? 539 00:43:58,863 --> 00:44:03,221 Dylan, ini idemu. Ketika Anda keluar, Anda meminta beberapa tindakan. 540 00:44:03,246 --> 00:44:05,464 Sesuatu untuk bangkit kembali. Sesuatu yang aman. 541 00:44:05,472 --> 00:44:09,736 Sekarang ini adalah tempat yang sangat terpencil di Bedlow. Dan semua peralatan itu hanya ada di sana. 542 00:44:10,036 --> 00:44:12,036 Tidak ada mayat. Ini akan berkarat. 543 00:44:12,061 --> 00:44:14,962 - Tidak ada korban di sini! - Arh, hanya narapidana sejati. 544 00:44:14,987 --> 00:44:18,200 Dylan, kami mengizinkanmu terlibat dalam hal ini, karena kamu bertanya. 545 00:44:18,225 --> 00:44:22,035 Sekarang aku tidak suka kamu mengetahuinya jika Anda tidak mempunyai andil di dalamnya. 546 00:44:25,442 --> 00:44:27,442 Kami akan menunggumu, Nak. 547 00:44:30,865 --> 00:44:32,865 Sampai jumpa segera, Dill Pickle. 548 00:45:09,335 --> 00:45:11,335 - Hei, - Oooh, Phillip. 549 00:45:11,633 --> 00:45:13,633 - Maaf, kamu mengagetkanku. - Maaf. 550 00:45:14,751 --> 00:45:17,273 - Anda tahu bagaimana saya sampai di tempat ini. - Ya, benar... 551 00:45:17,290 --> 00:45:19,290 ..itulah sebabnya aku terkejut sampai jumpa di sini. 552 00:45:19,307 --> 00:45:22,384 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 553 00:45:22,423 --> 00:45:26,486 Aku ada di sekitar dan aku.. punya pengapian liar: Anda mungkin ada waktu luang untuk makan siang? 554 00:45:27,066 --> 00:45:30,027 - Uh..argh - Pengapian yang cukup liar. 555 00:45:30,052 --> 00:45:33,566 Lihat, aku masih punya aku memakai topi dokter, aku takut. 556 00:45:34,122 --> 00:45:36,806 Maynard di sini untuk berdiskusi program penelitiannya. 557 00:45:36,846 --> 00:45:40,459 - Itu...uhm.. narkotika sfizofrenia.. - Narkoterapi. 558 00:45:40,469 --> 00:45:42,173 Itu kata yang besar, ya. 559 00:45:43,688 --> 00:45:46,366 Oh, itu mengingatkanku, Kamis depan adalah penggalangan dana besar jadi.. 560 00:45:46,391 --> 00:45:49,338 - Jangan merendahkan kami untuk apa pun. - Oke. - Oke, bagus. 561 00:45:52,907 --> 00:45:54,907 - Dennis! - Phillip. 562 00:45:55,080 --> 00:45:56,893 Anda ingat istri saya, Becky? 563 00:45:56,918 --> 00:45:59,647 - Oh ya, senang bertemu denganmu lagi. - Dr.Maynard. 564 00:45:59,672 --> 00:46:04,085 - Apakah kalian berdua punya rencana? - Oh, tidak..uhm 565 00:46:04,219 --> 00:46:08,217 Saya hanya perlu ingat untuk menelepon dulu jika saya akan menjadi spontan. 566 00:46:08,242 --> 00:46:09,790 Jadi begitu. 567 00:46:11,290 --> 00:46:14,565 - Oke, kalau begitu aku akan meninggalkan kalian. - Oke, aku tidak boleh terlambat untuk makan malam. 568 00:46:14,597 --> 00:46:17,683 Oke, dan..um..sampai jumpa Kamis di penggalangan dana. 569 00:46:17,708 --> 00:46:19,708 Saya menantikannya. 570 00:46:24,350 --> 00:46:27,541 - Sulit untuk langsung mengatakannya. - Ya, aku kuharap kau bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 571 00:46:27,566 --> 00:46:29,566 Aku tidak tahu dia akan datang. 572 00:46:29,591 --> 00:46:31,591 Kau tahu aku..aku mengerti apa yang kau lakukan sedang membicarakan tentang.. 573 00:46:32,553 --> 00:46:36,881 Bahasa tubuhnya sangat protektif, sangat menyembunyikan. 574 00:46:37,124 --> 00:46:39,020 Dia sangat tidak nyaman. 575 00:46:39,875 --> 00:46:42,255 - Ini aneh. - Ya, dia selalu gelisah. 576 00:46:42,280 --> 00:46:44,935 Aku..aku hanya..aku tidak tahu. 577 00:46:47,318 --> 00:46:49,845 - Tunggu, tunggu, siapa pria ini? - Itu "Moffett" Mike. 578 00:46:49,886 --> 00:46:53,241 Moffett-nya rusak selama sekitar 8 tahun. Jadi semua orang tahu kapan dia datang. 579 00:46:54,305 --> 00:46:57,825 Aaand itu..Bob Greezy. 580 00:46:57,850 --> 00:47:00,379 Kami memanggilnya..yup, Bob "Berminyak". 581 00:47:00,404 --> 00:47:02,905 Oke, jadi, itu tidak brilian, tapi.. 582 00:47:10,369 --> 00:47:13,526 Aku ..uh..sebenarnya pernah bekerja dengannya sekali dalam pekerjaan jalan raya. 583 00:47:14,261 --> 00:47:16,729 Dia mempunyai bau yang sangat mengganggu. 584 00:47:23,225 --> 00:47:26,223 - Ada masalah, sobat? - Suruh dia pergi sendiri. 585 00:47:26,248 --> 00:47:28,777 - Tidak, tidak. - Pergilah, kawan. 586 00:47:28,802 --> 00:47:31,549 - Tidak, tidak ada masalah sama sekali. Kami keren. - Sungguh iseng. 587 00:47:31,574 --> 00:47:33,924 Apa, kamu suka kalau kita tertabrak? 588 00:47:36,839 --> 00:47:40,107 Hei, siapa itu? Dia seksi. 589 00:47:40,131 --> 00:47:42,262 Ya, itu Donna. Dia gadis yang baik. 590 00:47:42,288 --> 00:47:46,933 Dia gadis yang baik? Apakah dia sudah menikah? Apakah dia tercakup dalam cerita? 591 00:47:46,933 --> 00:47:48,615 Tidak mendengarnya. 592 00:47:48,640 --> 00:47:51,054 - Tunggu, dia melambai! - Aku tahu. 593 00:47:51,078 --> 00:47:53,078 Kalian berteman? Ajak dia kencan! 594 00:47:53,104 --> 00:47:55,363 - Aku tidak akan bertanya padanya begitu saja. - Tidak, jangan cerewet. 595 00:47:55,388 --> 00:47:57,388 - Kamu tahu kamu menginginkannya. - Diam. 596 00:47:57,413 --> 00:48:02,618 Lihat, dia datang.. Apa ini kekuatan aneh yang kamu miliki terhadap wanita? 597 00:48:02,627 --> 00:48:02,993 598 00:48:03,016 --> 00:48:06,445 - Jangan diam, aku akan mengurungmu. - Kamu akan melakukannya lebih baik tidak, tidak saat pacarmu ada di sini. 599 00:48:06,470 --> 00:48:09,570 - Hei, Dylan. - Datanglah padamu, gadis. - Hei, Donna. 600 00:48:09,595 --> 00:48:12,747 - Hai. - Apakah kamu.. di sini sendirian? 601 00:48:12,881 --> 00:48:15,010 Oh, Jenny seharusnya datang, tapi... 602 00:48:16,925 --> 00:48:18,925 Akhir-akhir ini aku jarang melihatmu. 603 00:48:19,872 --> 00:48:21,475 Belum ada. 604 00:48:21,500 --> 00:48:25,107 - Duuh, bilang kamu suka sepatunya. - Uh, aku suka sepatumu ☺ . 605 00:48:25,583 --> 00:48:27,635 Mereka..uh..mereka bekerja. 606 00:48:27,653 --> 00:48:30,160 Saya tidak percaya Anda memperhatikannya. Saya menjualnya. 607 00:48:30,185 --> 00:48:32,291 Mereka pergi begitu saja dengan segalanya, kau tahu. 608 00:48:32,316 --> 00:48:34,823 Melihat! Anda memuji mereka sesuatu yang mereka lakukan atau beli. 609 00:48:34,848 --> 00:48:37,151 Tidak seperti mata mereka atau sesuatu yang mereka miliki sejak lahir 610 00:48:37,176 --> 00:48:39,839 Begitulah cara mereka mengetahui bahwa Anda menyukai mereka, kamu suka rasanya, kamu suka... 611 00:48:39,854 --> 00:48:41,369 Diam! 612 00:48:42,596 --> 00:48:44,799 Aku hanya benci lagu ini. 613 00:48:45,269 --> 00:48:47,467 Anda bercanda! Ini seperti lagu favoritku. 614 00:48:47,469 --> 00:48:49,733 Oh aku tahu..aku hanya.. aku pernah mendengarnya ini berkali-kali. 615 00:48:49,983 --> 00:48:51,983 Oh ya, itu benar. Mereka sering memainkannya. 616 00:48:54,031 --> 00:48:58,078 Argh. Ajak dia kencan. Ajak dia kencan. Ajak dia kencan! 617 00:48:58,103 --> 00:49:00,481 Katakan, Donna..Aku sedang berpikir..er 618 00:49:01,193 --> 00:49:04,408 Apakah kamu... apakah kamu sibuk.. Selasa malam? 619 00:49:05,299 --> 00:49:07,366 Saya sibuk hampir setiap malam. 620 00:49:10,930 --> 00:49:14,507 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Oh, aku hanya...berpikir begitu..eh 621 00:49:15,211 --> 00:49:18,879 - Aku bisa memasak untukmu. Saya bisa memasak untukmu. - Aku bisa memasakkanmu makan malam. 622 00:49:19,278 --> 00:49:21,850 - Kamu memasak? - Ya, maksudku, baiklah... 623 00:49:22,546 --> 00:49:24,546 Satu atau dua hal, apa yang kamu suka? 624 00:49:26,000 --> 00:49:29,064 Yah, aku suka steak. Steak besar. 625 00:49:29,089 --> 00:49:32,353 Baiklah, baiklah, ya, aku bisa.. Aku akan memperbaikimu. 626 00:49:32,378 --> 00:49:35,847 Steak langka, dengan saus mewah. Dan hiasannya selama berhari-hari. 627 00:49:35,871 --> 00:49:37,871 - Oke. - Maksudku, jika kamu tidak terlalu sibuk. 628 00:49:37,897 --> 00:49:39,406 Aku sangat mulus. 629 00:49:39,431 --> 00:49:42,255 Selasa aku menemui ibuku, tapi menurutku hari Kamis aku bebas. 630 00:49:42,280 --> 00:49:45,263 - Selesai, makan malam jam 6.30. - Tidak, tidak, :O, tidak, tidak. 631 00:49:45,288 --> 00:49:48,266 - Aku sibuk Kamis malam. - Kamu tidak akan datang. 632 00:49:48,468 --> 00:49:51,921 - Jenny di sini. Jadi... 6.30? - 6.30. 633 00:49:51,946 --> 00:49:53,946 Oke. Harus pergi. Hai. 634 00:49:55,611 --> 00:49:57,971 Phillip dan saya mengadakan penggalangan dana Kamis malam, kamu bodoh. 635 00:49:58,125 --> 00:50:00,798 Ya, bagaimana kalau kamu menelepon pada hari Senin, beri tahu aku cara berciuman dan sebagainya? 636 00:50:00,828 --> 00:50:02,915 Siapa yang membuatmu mengajaknya kencan? Anda bahkan tidak bisa berbicara dengannya 637 00:50:02,940 --> 00:50:05,569 - Kamu bukan apa-apa tanpa aku. - Masih belum datang. 638 00:50:06,093 --> 00:50:08,260 Aku membuatmu dan aku bisa menghancurkanmu. 639 00:50:34,819 --> 00:50:38,117 Sumbangan amal adalah sama seperti investasi lainnya.. 640 00:50:38,142 --> 00:50:40,639 ..kamu ingin tahu uangmu sedang dimanfaatkan dengan baik. 641 00:50:40,664 --> 00:50:44,038 Ya, tahukah Anda, saya tidak dapat memikirkannya tempat yang lebih baik untuk menaruh uang Anda... 642 00:50:44,063 --> 00:50:45,620 ..dari pada dana penelitian. 643 00:50:45,643 --> 00:50:48,628 Ya, tentu saja Anda tidak bisa! Suamimu ada di dewan. 644 00:50:49,840 --> 00:50:53,055 Tapi, tidak, kamu benar. Orang sakit selalu yang terbaik. 645 00:50:53,080 --> 00:50:55,985 Benjolan nyata di tenggorokan, badan amal rumah sakit ini. 646 00:50:56,010 --> 00:50:58,010 Beri aku cacat setiap saat. 647 00:50:58,035 --> 00:51:01,169 Ini adalah orang-orang gila, bukan orang cacat. Tapi tahukah kamu.. 648 00:51:01,194 --> 00:51:04,359 Uhm..maukah kamu permisi tolong tunggu sebentar? 649 00:51:12,441 --> 00:51:14,441 - Bagaimana kabarmu? - Apa? 650 00:51:14,466 --> 00:51:17,188 - Bagaimana kabarmu? - Oh, aku baik-baik saja. Ya. 651 00:51:17,470 --> 00:51:19,761 Kenapa..apa yang kamu inginkan? 652 00:51:20,472 --> 00:51:23,137 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja check-in. Lihat bagaimana keadaannya. 653 00:51:23,688 --> 00:51:26,680 - Ya, semuanya baik-baik saja. - ..sausnya gosong. 654 00:51:28,806 --> 00:51:33,519 Ini gila. Saya belum memasak apa pun itu tidak menerima instruksi microwave sejak... selamanya. 655 00:51:33,903 --> 00:51:35,903 'baiklah. Cium ini. 656 00:51:37,692 --> 00:51:39,777 Apa itu? Uhm..rosemary? 657 00:51:39,982 --> 00:51:41,982 - Ya, terlalu banyak? - Tidak, tidak. 658 00:51:42,724 --> 00:51:46,111 - Tapi ini agak tebal. - Ya, kamu bilang itu seharusnya kental. 659 00:51:46,111 --> 00:51:49,611 Ya, tapi tidak seperti itu, karena akan pecah.. 660 00:51:57,380 --> 00:51:59,852 - Apa? Ah kamu benci baju ini! - Tidak, itu... 661 00:52:00,049 --> 00:52:03,291 Aduh, ini baju yang salah! Wanita di mana pun akan terikat pada kemeja ini. 662 00:52:03,316 --> 00:52:05,316 Dylan, 663 00:52:06,708 --> 00:52:09,443 Dasinya sedikit rodeo. Tapi itu akan baik-baik saja. 664 00:52:09,467 --> 00:52:12,736 Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya. Bagaimana makan malam uangmu? 665 00:52:12,761 --> 00:52:16,940 Aargh, kau tahu, sial, aku anonim hanya perlu khawatir tidak tertidur. 666 00:52:18,089 --> 00:52:19,025 Kotoran! 667 00:52:20,823 --> 00:52:24,845 - Pikir..kamu akan menjadi hebat. Semoga beruntung. - Terima kasih. 668 00:52:31,048 --> 00:52:32,597 - Hai. - Hai. 669 00:52:32,754 --> 00:52:35,579 Ya, apa kabarmu.. ..oh sial! 670 00:52:37,088 --> 00:52:38,561 Bagus sekali (!) 671 00:52:45,038 --> 00:52:48,845 Oke, semuanya.. oh, bagus. Itu bagus sekali, ya. 672 00:52:49,252 --> 00:52:50,895 - Ayo masuk. - Oke. 673 00:52:56,013 --> 00:52:58,289 - Belum pernah melihat tempatmu sebelumnya. - Kamu belum melakukannya? 674 00:52:59,001 --> 00:53:02,142 - Kupikir ..kamu pergi ke sini untuk yang Keempat? - Saya kira tidak demikian. 675 00:53:02,933 --> 00:53:06,723 Oh, kukira begitu. Ya, aku mengadakan barbekyu. 676 00:53:07,068 --> 00:53:09,747 Ini semacam konsep saya sendiri: Barbekyu pada tanggal Empat Juli. 677 00:53:10,678 --> 00:53:12,414 Banyak orang melakukan itu. 678 00:53:14,522 --> 00:53:18,596 Aku ..uh.. oh aku sangat suka ..sepatumu. 679 00:53:19,487 --> 00:53:22,860 Anda menyukai kaki? Pernah berkencan dengan pria seperti itu. 680 00:53:23,041 --> 00:53:25,404 - Sungguh aneh. - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 681 00:53:25,429 --> 00:53:28,607 Maukah kamu..bisakah aku mengambilkanmu sesuatu untuk minum? Aku memang membeli anggur merah. 682 00:53:29,108 --> 00:53:31,563 - Apakah kamu suka... - Oh....... 683 00:53:31,760 --> 00:53:35,024 - Kamu punya bir? - Ya, ya, tentu saja. 684 00:53:35,049 --> 00:53:38,191 - Sebenarnya aku akan mengambil salah satunya. - Ya. - Terima kasih. 685 00:53:38,399 --> 00:53:41,337 - Putar saja, ya, bersorak. - Bersulang. 686 00:53:44,838 --> 00:53:47,585 Jadi.. kamu benar-benar memasak dan sebagainya? 687 00:53:47,703 --> 00:53:49,828 Sesekali. 688 00:53:51,547 --> 00:53:53,922 Urghh, apa ini?? 689 00:53:54,501 --> 00:53:56,274 Itu sausnya. 690 00:53:58,473 --> 00:54:01,621 - Baunya agak gila. - Urghh, bodoh. 691 00:54:03,083 --> 00:54:06,763 - Baiklah, kalau cukup untuk malam ini.. - Oke. 692 00:54:09,827 --> 00:54:13,600 Saya tidak suka steak saya yang semuanya mewah. Baru saja terbakar hitam dengan banyak saus tomat. 693 00:54:14,656 --> 00:54:17,413 - Angka... - Angka apa? 694 00:54:18,445 --> 00:54:21,632 - Maaf? - Oh, kukira kamu sudah bicara. 695 00:54:21,656 --> 00:54:25,616 Ya ampun.. mungkin aku melakukannya. 696 00:54:26,039 --> 00:54:29,290 Saya pikir saya....woah!! 697 00:54:29,323 --> 00:54:31,987 - Menembak! Oh tidak! - Panas! Panas! 698 00:54:33,495 --> 00:54:36,752 Di wastafel! Taruh di wastafel!! 699 00:54:36,777 --> 00:54:38,777 Di wastafel! Di wastafel! 700 00:54:47,176 --> 00:54:49,967 - Nah, bahagia sekarang? - Aku ? 701 00:54:50,734 --> 00:54:52,894 Mungkin sebaiknya kau mencucinya, sayang. 702 00:54:52,902 --> 00:54:54,688 Jangan ikut campur, Phil. 703 00:54:58,692 --> 00:55:01,357 Ya Tuhan, aku minta maaf. 704 00:55:02,155 --> 00:55:05,376 - Ya, kenapa kamu tidak pergi ke kamar mandi? Kumpulkan dirimu sendiri. - Maaf. 705 00:55:05,721 --> 00:55:07,486 Aku..kamu benar, sayang.. 706 00:55:09,449 --> 00:55:11,449 Tidak apa-apa, oke. Kalian baik-baik saja? 707 00:55:11,989 --> 00:55:13,989 - Ya. - Apakah kamu mendapat sesuatu darimu? 708 00:55:14,006 --> 00:55:16,006 Tidak, aku baik-baik saja, tapi apakah dia baik-baik saja? 709 00:55:16,039 --> 00:55:18,683 Ya, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 710 00:55:24,457 --> 00:55:26,457 Siapa Phil? 711 00:55:29,583 --> 00:55:33,180 - Beri aku waktu sebentar. - Oke. 712 00:55:35,298 --> 00:55:37,985 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Sudah kubilang jangan ikut. 713 00:55:38,002 --> 00:55:40,680 - ..Aku sudah mengendalikan semuanya. - Semuanya terbakar!! 714 00:55:40,705 --> 00:55:43,901 - Ya, begitulah yang aku suka. - Tentu, gosong hitam, banyak saus tomat. 715 00:55:43,926 --> 00:55:47,854 Bukan urusanmu apa dia makan, dasar yuppie sombong! Itu teman kencanku. 716 00:55:47,879 --> 00:55:50,455 Ha, baiklah, kamu pasti tahu cara memilihnya. 717 00:55:50,471 --> 00:55:56,465 - Ada apa... apa kamu cemburu?? - Tidaaaak, aku tidak cemburu. 718 00:55:56,638 --> 00:55:58,965 - Lalu keluarlah. - Kenapa kamu tidak membuatku? 719 00:56:00,403 --> 00:56:02,530 - Buatkan aku saja. - Kamu pikir aku tidak akan melakukannya? 720 00:56:02,656 --> 00:56:04,780 Ya tentu saja. Mencoba. 721 00:56:07,890 --> 00:56:09,890 - Di sana. - Hanya itu yang kamu punya? 722 00:56:10,946 --> 00:56:13,488 - Hentikan. - Lakukan lagi. Lakukan lagi! 723 00:56:13,513 --> 00:56:16,972 - Dylan, hentikan. Hentikan! - Aku tidak akan melakukannya. Tidak, aku tidak akan melakukannya. 724 00:56:17,317 --> 00:56:18,740 saya tidak akan melakukannya. 725 00:56:21,412 --> 00:56:23,412 - Hai Donna. - Hai. 726 00:56:23,577 --> 00:56:25,848 Aku baru saja memakai aftershave-ku. 727 00:56:27,170 --> 00:56:30,354 - Hanya menyegarkan diri sedikit. - Aku akan..pergi. 728 00:56:33,265 --> 00:56:34,680 Donna! 729 00:56:37,782 --> 00:56:39,217 Dylan? 730 00:56:39,960 --> 00:56:41,287 Donna, tunggu! 731 00:56:43,780 --> 00:56:46,413 Saya hanya membuat lelucon. Apakah hanya... 732 00:56:47,571 --> 00:56:49,571 ...memakai aftershave. 733 00:57:08,633 --> 00:57:10,818 Anda akan berbicara dengan saya lagi sebelum kita mati, kan? 734 00:57:10,843 --> 00:57:13,345 Apa yang kamu ingin aku katakan, Rebecca? Terima kasih.. 735 00:57:13,370 --> 00:57:15,704 Senang sekali Anda membuat kami terlihat seperti orang bodoh! 736 00:57:16,899 --> 00:57:20,517 - Anda bahkan tidak meminta maaf kepada Dr Maynard. - Aku tidak suka Dr Maynard. 737 00:57:20,525 --> 00:57:22,525 Dia selalu menatapku seperti dia mencoba menebak berat badanku. 738 00:57:22,550 --> 00:57:26,728 Dia mencoba mengumpulkan uang untuk hal penting proyek yang kebetulan saya ikuti. 739 00:57:28,284 --> 00:57:30,284 Phillip, saya tidak bisa mengatakan apa yang terjadi. 740 00:57:31,261 --> 00:57:34,723 Saya pikir...mungkin saya tertidur sebentar. 741 00:57:35,122 --> 00:57:36,801 Saya bingung. 742 00:57:37,262 --> 00:57:39,348 - Apakah kamu belum pernah melakukan itu? - Bukan itu. 743 00:57:40,677 --> 00:57:43,383 Maksudku, itu mungkin benar, tapi.. 744 00:57:45,418 --> 00:57:47,418 Sesuatu sedang terjadi padamu. 745 00:57:48,739 --> 00:57:51,873 - Dan aku tidak tahu apakah itu yang terjadi sebelumnya... - Bukan. - ..atau tidak. 746 00:57:52,624 --> 00:57:56,853 - Percaya saya. - Oke, lalu apa? Apa ?! 747 00:57:59,039 --> 00:58:01,204 Entahlah, Phillip, terkadang... 748 00:58:03,930 --> 00:58:07,292 ...terkadang Anda hanya melihat dalam segala hal, dan... 749 00:58:07,676 --> 00:58:10,840 ..semuanya berbeda, tahukah kamu? 750 00:58:11,146 --> 00:58:13,754 Ya, benar. Mereka menyebutnya pubertas. 751 00:58:13,779 --> 00:58:16,456 Tidak, ini bukan saat itu saja. Itu tidak pernah berhenti. 752 00:58:18,473 --> 00:58:23,091 Ini seperti ..uhm.. seperti menumpahkan kulitmu. 753 00:58:25,748 --> 00:58:29,480 Itukah yang kamu lakukan? Penumpahan? 754 00:58:31,849 --> 00:58:33,849 Ya, menurutku, semacam itu. 755 00:58:36,444 --> 00:58:38,444 Menumpahkanku? 756 00:58:38,821 --> 00:58:43,031 Oh tidak. Tidak. 757 01:00:06,929 --> 01:00:08,929 - Hei, -Hai. 758 01:00:12,516 --> 01:00:16,008 Aku benar-benar minta maaf, aku tahu. Saya mengacaukannya. Aku tahu. 759 01:00:16,033 --> 01:00:17,696 Tidak, tidak, itu keren. 760 01:00:17,721 --> 01:00:20,797 Lagipula aku sendiri yang akan mengacaukannya. Anda hanya menghemat waktu saya. 761 01:00:20,822 --> 01:00:24,220 Beri diri Anda sedikit penghargaan. Gadis itu sangat menyukaimu. 762 01:00:24,245 --> 01:00:26,970 Yah, jika dia melakukannya, menurutku dia mengatasinya dengan cukup cepat.. 763 01:00:26,995 --> 01:00:29,806 ..ketika dia memergokiku sedang berbicara pria kecil di dalam kepalaku. 764 01:00:30,190 --> 01:00:32,974 Ya.. Benar. 765 01:00:34,873 --> 01:00:37,700 Hanya saja terkadang saat aku bersamamu, Saya lupa diri saya sendiri. 766 01:00:42,983 --> 01:00:44,983 Anda merasa lucu. 767 01:00:45,210 --> 01:00:48,913 -Apa? - Apakah kamu tidak merasa lucu? Seperti, tidak... 768 01:00:49,226 --> 01:00:51,226 ..demam, tapi.. 769 01:00:51,251 --> 01:00:53,251 Oh.. aku..uhm.. 770 01:00:54,502 --> 01:00:58,997 Saya er.. sebelumnya bertunangan dalam jenis aktivitas tertentu dan eh.. 771 01:00:59,022 --> 01:01:00,698 Tidak! 772 01:01:04,953 --> 01:01:06,953 Yah, kamu wangi. 773 01:01:07,681 --> 01:01:09,432 Agak berkeringat (!?) 774 01:01:11,807 --> 01:01:16,008 Maaf, itu...itu di luar batas. aku tidak.. 775 01:01:18,555 --> 01:01:20,265 Saya harus pergi. 776 01:01:23,523 --> 01:01:26,979 Oke... dengar, aku minta maaf soal malam ini. 777 01:01:27,847 --> 01:01:29,571 Ya, aku juga. 778 01:01:32,806 --> 01:01:35,993 - Selamat malam. - Selamat malam. 779 01:01:39,080 --> 01:01:41,080 Selamat malam. 780 01:01:41,730 --> 01:01:43,730 Selamat malam. 781 01:01:49,083 --> 01:01:51,083 Selamat malam. 782 01:01:55,514 --> 01:01:57,514 Oke, kita tunggu saja. Ini dia yang bagus. 783 01:01:57,539 --> 01:02:00,123 Nomor 7: Bagaimana penilaian pasangan Anda sebagai kekasih? 784 01:02:00,148 --> 01:02:02,148 - Lulus. - Tidak, tunggu! 785 01:02:02,173 --> 01:02:04,528 Lulus. Lulus. Itu bukan urusanmu. 786 01:02:04,553 --> 01:02:06,371 Tentu saja itu urusanku. Diam. 787 01:02:06,387 --> 01:02:09,512 Anda akan menggambarkan percintaan Anda sebagai: A - binatang liar. 788 01:02:09,537 --> 01:02:11,537 B - manis dan lambat. 789 01:02:11,562 --> 01:02:13,562 C - setidaknya dia mencoba. 790 01:02:13,587 --> 01:02:15,663 - D - [...] - Dengan siapa dia berbicara? 791 01:02:15,688 --> 01:02:17,510 Aku tidak tahu. 792 01:02:17,526 --> 01:02:22,761 Arhh, B..A, tidak, tidak, ya. B ? 793 01:02:22,786 --> 01:02:25,198 Oooay. Jika Anda berkata begitu. 794 01:02:25,629 --> 01:02:28,875 - Sembilan: seberapa sering kamu melakukan l.. - Tidak! Lulus! 795 01:02:28,900 --> 01:02:31,063 Apa..? Ayolah, ini tidak akan berhasil kecuali.. 796 01:02:31,078 --> 01:02:34,149 Tunggu, nyalakan radionya.. 797 01:02:35,658 --> 01:02:37,658 Oh kamu suka ini? 798 01:02:38,292 --> 01:02:40,806 Ya, aku suka lagu ini. 799 01:02:41,432 --> 01:02:43,542 Oh ya, aku ingat ini. 800 01:02:47,567 --> 01:02:53,191 ♫ Runtuh - Noah Maffit dan Jessica Freedman ♫ 801 01:02:58,598 --> 01:03:00,598 aku hancur.. 802 01:03:03,341 --> 01:03:06,981 saya bangun dan kamu tidak di sana. 803 01:03:07,006 --> 01:03:12,825 Aku menelepon semua temanku dan katakan pada mereka aku tidak peduli. 804 01:03:12,850 --> 01:03:16,846 Aku sangat keren, sayang, dan selalu marah. 805 01:03:17,582 --> 01:03:20,119 aku hancur... 806 01:03:30,245 --> 01:03:32,245 (Hei, Phillip.) 807 01:03:32,270 --> 01:03:37,375 Hai. Apakah ini lebih... penumpahan? 808 01:03:37,867 --> 01:03:41,071 Tidak, ini menari. 809 01:03:42,626 --> 01:03:45,775 Ya, benar. Ya baiklah. 810 01:03:47,533 --> 01:03:49,104 Sampai jumpa. 811 01:03:49,130 --> 01:03:51,130 Jadi apa yang membuat pesta ini diadakan di sini? 812 01:03:51,147 --> 01:03:54,355 Aku hanya mencari album foto lamaku. 813 01:03:54,707 --> 01:03:57,322 - Kupikir mereka ada di pojok? - Ah, ya.. 814 01:03:57,471 --> 01:03:59,846 Ya, terakhir kali aku melihat mereka, mereka... 815 01:04:01,362 --> 01:04:03,362 Semacam harapan Bridget tidak membuangnya. 816 01:04:03,879 --> 01:04:07,345 - Tidak, itu tidak masuk akal..dia akan.. - Hei, kamu tahu, aku bertemu Diane. 817 01:04:07,372 --> 01:04:10,478 Dia bilang kamu akan melakukan.. kelas melukis. 818 01:04:10,681 --> 01:04:12,611 - Kelas menggambar. - Kelas menggambar, ya. 819 01:04:12,636 --> 01:04:15,792 - Ya, aku tidak perlu melakukannya. - Apa? Tidak, menurutku itu bagus. 820 01:04:16,042 --> 01:04:20,152 Kau tahu, mengeluarkanmu dari... itu... ruang bawah tanah. 821 01:04:22,575 --> 01:04:24,518 Mengapa Bridget membuang foto-foto saya? 822 01:04:24,533 --> 01:04:27,135 Tidak, tidak, aku tidak mengatakan..hanya. kamu tahu..apa pun, secara tidak sengaja. 823 01:04:27,566 --> 01:04:29,566 - Apa yang kamu inginkan dari mereka? - Tidak ada.. 824 01:04:29,591 --> 01:04:33,566 ..Aku hanya ingin menunjukkannya pada Dyl.. ..ke ..ke... 825 01:04:34,919 --> 01:04:36,769 ..diriku sendiri, lihatlah mereka. 826 01:04:37,256 --> 01:04:40,857 Maksud saya, saya tidak mengatakan: jangan temukan mereka. Jika itu membantu Anda berpikir, itu bagus. 827 01:04:40,882 --> 01:04:42,882 Dan..sebenarnya saya dapat membantu Anda mencarinya. 828 01:04:42,907 --> 01:04:46,724 Saya mengadakan pertemuan ..dewan pada jam 6, tapi... uhm 829 01:04:46,749 --> 01:04:49,112 Kau tahu, itu tidak akan membunuhku menjadi terlambat beberapa menit. 830 01:04:49,199 --> 01:04:50,877 Ya, itu akan terjadi. 831 01:04:53,464 --> 01:04:55,464 Terima kasih telah mengetahuinya itu tentang aku. 832 01:04:59,559 --> 01:05:02,210 Hei, apakah..baju abu-abuku bersih? 833 01:05:02,433 --> 01:05:04,433 Er..ya, aku akan memeriksanya. 834 01:05:18,238 --> 01:05:20,238 Semuanya baik-baik saja? 835 01:05:22,622 --> 01:05:26,733 - Kamu mabuk! - Aku hampir tidak punya minuman apa pun. 836 01:05:27,234 --> 01:05:29,503 Tapi beri aku waktu, kawan! 837 01:05:29,800 --> 01:05:31,800 Aku punya anggur di celanaku. 838 01:05:34,238 --> 01:05:37,812 - Apa yang dipikirkan Phillip? - Dimana Phillip tua? 839 01:05:38,102 --> 01:05:39,861 Pertemuan. 840 01:05:40,932 --> 01:05:43,613 Sudahkah saya memberi Anda turnya? kolom mewah saya? 841 01:05:43,636 --> 01:05:45,191 Ya, sudah. 842 01:05:45,262 --> 01:05:48,316 Pusat hiburan modern yang elegan. 843 01:05:48,551 --> 01:05:50,551 Tambahan sempurna untuk setiap rumah. 844 01:05:50,576 --> 01:05:52,576 Apakah Anda menemukan foto-foto itu? kamu akan menunjukkannya padaku? 845 01:05:56,327 --> 01:05:58,097 Mereka sudah pergi. 846 01:05:58,841 --> 01:06:01,736 - Tunggu sebentar, apa yang terjadi? - Mereka pergi! 847 01:06:03,495 --> 01:06:06,938 saya telah melaluinya keseluruhan.... 848 01:06:07,064 --> 01:06:09,610 ..rumah berperabotan menarik. 849 01:06:10,174 --> 01:06:12,174 Mungkin pelayan itu memakannya. 850 01:06:12,472 --> 01:06:16,892 Atau mungkin.. suamiku menyelipkannya ke tempat sampah. 851 01:06:16,924 --> 01:06:18,924 Apakah kamu serius? Kenapa dia melakukan itu? 852 01:06:19,035 --> 01:06:21,130 Sebab, dia mengenalku. 853 01:06:22,631 --> 01:06:24,631 Phillip menjagaku. 854 01:06:24,656 --> 01:06:27,358 Kedengarannya te.. itu.. Itu menyebalkan. 855 01:06:27,687 --> 01:06:29,524 Dia tidak bermaksud jahat. 856 01:06:30,962 --> 01:06:34,032 Dia tahu betapa funkynya aku.. kadang-kadang.. 857 01:06:34,549 --> 01:06:36,351 ..melihat melalui hal-hal itu. 858 01:06:37,019 --> 01:06:39,249 Lagipula tidak masalah. Saya hafal semuanya. 859 01:06:40,731 --> 01:06:42,827 Itu ibuku ketika dia masih kecil. 860 01:06:43,641 --> 01:06:47,605 Dia memiliki mataku.. Biru abu-abu dengan bintik-bintik panik. 861 01:06:48,411 --> 01:06:51,684 Dan...inilah ibu yang mengajariku cara berenang. 862 01:06:52,669 --> 01:06:54,873 Perhatikan bagaimana saya dicangkokkan ke lengannya. 863 01:06:55,819 --> 01:06:57,819 Tidak sukses. 864 01:06:58,492 --> 01:07:00,899 Dan gambar kuda poni ini. 865 01:07:01,864 --> 01:07:04,727 Saya tidak tahu mengapa itu ada di sana atau milik siapa, tapi... 866 01:07:05,822 --> 01:07:07,503 .. itu dia. 867 01:07:08,941 --> 01:07:10,941 Dan itu ayahku. 868 01:07:13,208 --> 01:07:15,865 Pria paling menakutkan yang pernah hidup. 869 01:07:17,194 --> 01:07:19,364 Orang dewasa takut padanya. 870 01:07:20,920 --> 01:07:23,376 Semua yang pernah mereka ajarkan padaku adalah bagaimana menjadi takut. 871 01:07:25,089 --> 01:07:28,269 Lalu aku keluar dan menemukan ... manusia hidup 872 01:07:29,106 --> 01:07:31,217 ..jadi dia bisa menjagaku. 873 01:07:32,828 --> 01:07:34,936 ..jadi dia bisa menyingkirkan masa lalu. 874 01:07:36,061 --> 01:07:38,135 Memotongnya. 875 01:07:39,667 --> 01:07:43,181 Keanehan kecil. Ketidakamanan. 876 01:07:44,713 --> 01:07:46,713 Sampai... 877 01:07:47,847 --> 01:07:49,847 ..voila. 878 01:07:50,403 --> 01:07:52,403 Tidak ada yang tersisa. 879 01:08:03,304 --> 01:08:05,843 Tidak ada yang seperti kebenaran kecil untuk membuatmu sadar, ya? 880 01:08:11,340 --> 01:08:14,895 Ceritakan tentang keluargaku. Saya punya saudara laki-laki, bernama Mitch. 881 01:08:15,762 --> 01:08:19,152 ... dipindahkan ke 1600 mil jauhnya... 882 01:08:19,165 --> 01:08:21,948 ..sehingga dia tidak perlu melakukannya pinjamkan aku uang lagi. 883 01:08:23,261 --> 01:08:25,261 milik ibuku.. 884 01:08:25,723 --> 01:08:27,870 Aku telah melewati banyak hal untuknya. Pada saat aku muncul... 885 01:08:27,895 --> 01:08:29,895 .. dia berhenti bicara padaku. 886 01:08:31,053 --> 01:08:33,053 Dia bahkan tidak menunggu persidangan. 887 01:08:35,429 --> 01:08:37,429 Saya belum pernah bertemu siapa pun Saya tidak mengecewakan. 888 01:08:41,446 --> 01:08:44,267 Maksudku, yang terbaik.. satu-satunya hal.. 889 01:08:45,104 --> 01:08:47,104 ..tentang aku yang aku suka... 890 01:08:47,574 --> 01:08:49,859 .. apakah kamu. 891 01:09:28,212 --> 01:09:31,255 Betapa aku berharap kamu tidak melakukannya cantik sekali, Becky Porter. 892 01:09:33,405 --> 01:09:36,021 Aku tahu ini 'bodoh dan dangkal, tapi... 893 01:09:36,046 --> 01:09:39,510 ..Maksudku, kamu adalah wanita yang sudah menikah, Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 894 01:09:41,409 --> 01:09:43,409 Meski begitu, terkadang aku berpikir... 895 01:09:47,292 --> 01:09:49,292 ..hanya berharap kamu tidak melakukannya sangat cantik. 896 01:10:23,687 --> 01:10:25,687 Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu. 897 01:12:24,020 --> 01:12:26,152 Hentikan! Itu bagus. 898 01:12:26,216 --> 01:12:28,520 Itu keren! Lihatlah Diane. 899 01:12:32,067 --> 01:12:33,899 Itu sedikit abstrak di sana, sayang. 900 01:12:33,924 --> 01:12:36,479 Cobalah untuk menumbuhkan dia menjadi pria yang baik. 901 01:12:42,567 --> 01:12:44,567 Dilan! Off saya (es). 902 01:12:45,943 --> 01:12:48,673 - Harus pergi sayang. - Oke, sampai jumpa. 903 01:12:52,221 --> 01:12:55,913 - Apa yang terjadi, Jaka? - Ini tidak bagus. 904 01:12:57,640 --> 01:12:59,640 - A.. apa? - Ini tidak bagus. 905 01:13:00,477 --> 01:13:02,920 - Itu tidak berhasil. - Tunggu, tunggu. 906 01:13:03,296 --> 01:13:06,842 - Apakah aku dipecat? - Oke, kamu aku Dylan... 907 01:13:07,780 --> 01:13:11,371 .. Apa yang akan kamu lakukan? Pertahankan mantan narapidana yang berbicara sendiri? 908 01:13:11,834 --> 01:13:13,271 Sepanjang hari? 909 01:13:15,632 --> 01:13:17,632 Anda menakuti pelanggan. 910 01:13:18,805 --> 01:13:21,806 Lihat, lain kali kamu mendapat pertunjukan. Oke. Hanya... 911 01:13:22,260 --> 01:13:25,818 - ..biarkan teman khayalanmu tinggal di rumah. - Oke 912 01:13:26,078 --> 01:13:28,232 Anda akan mulai hidup di dunia saudara. 913 01:13:28,444 --> 01:13:30,857 Kamu..kamu pasti begitu dimana kamu berada. 914 01:13:31,170 --> 01:13:34,076 - Kamu mengerti siapa aku mengatakan? Berada di tempat Anda berada. - Oke. 915 01:13:34,429 --> 01:13:37,154 Saya akan memberi Anda rekomendasi jika Anda membutuhkannya. 916 01:13:37,202 --> 01:13:38,871 Saya tidak akan berbohong. 917 01:13:39,570 --> 01:13:42,180 Tapi aku..aku akan mengatakan kamu jujur. 918 01:14:26,148 --> 01:14:28,184 Sayang...aku temanmu. 919 01:14:28,266 --> 01:14:31,426 Oh, bagus... Maksudku, ya, tentu saja. 920 01:14:32,044 --> 01:14:34,794 Anda bisa memberitahu saya. Anda benar-benar harus melakukannya. 921 01:14:35,069 --> 01:14:38,522 Sayang, sejujurnya, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 922 01:14:39,149 --> 01:14:40,922 Tidak semuanya? 923 01:14:41,704 --> 01:14:44,641 Ya, semua orang...khawatir. 924 01:14:45,470 --> 01:14:48,758 Apakah ada sesuatu yang terjadi? Anda bisa memberitahu saya. 925 01:14:50,470 --> 01:14:52,704 Memang ada tidak ada yang perlu diceritakan. 926 01:14:54,666 --> 01:14:57,860 - Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? - Ya Tuhan, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 927 01:14:57,954 --> 01:15:00,650 Saya tidak bisa. saya sudah menikah. Saya tidak akan pernah melakukannya. 928 01:15:00,776 --> 01:15:02,776 Oh, maksudku psikiater! 929 01:15:03,652 --> 01:15:05,697 Anda berselingkuh! Astaga! 930 01:15:05,815 --> 01:15:08,244 - Tidak, kamu tidak perlu memberitahuku siapa kecuali Anda menginginkannya. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Diane! 931 01:15:08,269 --> 01:15:10,391 - ..karena aku sangat pandai menjaga... - Diane, sejujurnya, Diane. saya tidak. 932 01:15:10,416 --> 01:15:13,719 - Aku tidak berselingkuh! - Oh, dan kita belum pernah membicarakan hal ini. 933 01:15:13,931 --> 01:15:16,656 Oh, Phillip yang malang. Oh, aku tidak bermaksud begitu. 934 01:15:16,681 --> 01:15:19,208 - Aku benar-benar... - Kamu tahu, kamu tidak perlu memberitahuku siapa itu... 935 01:15:19,233 --> 01:15:21,233 ..jelaskan saja semuanya. 936 01:15:22,015 --> 01:15:24,015 Jelaskan apa? 937 01:15:26,512 --> 01:15:29,988 Yah, aku tidak keberatan memberitahumu sekarang aku tahu kamu tidak gila. 938 01:15:30,013 --> 01:15:33,695 Tapi semua orang berbicara. Tapi Anda harus tahu itu. 939 01:15:35,189 --> 01:15:37,727 Semua orang membicarakanku. Mengapa? 940 01:15:38,314 --> 01:15:40,704 - Bukankah mereka punya nyawa? - Oh, bibirku tertutup rapat. 941 01:15:40,729 --> 01:15:42,729 Mereka dikunci dengan zip. 942 01:15:42,754 --> 01:15:45,637 Anda tidak perlu memberi tahu saya siapa dia, tapi apakah itu seseorang yang kukenal... 943 01:15:45,662 --> 01:15:48,856 Diane, sejujurnya, aku tidak berselingkuh. saya tidak. aku bersumpah. 944 01:15:48,881 --> 01:15:50,997 Oke? Aku hanya gila. 945 01:16:00,880 --> 01:16:02,411 Luar biasa!! 946 01:16:02,427 --> 01:16:04,872 Itu mungkin permainan terhebat biliar yang pernah dimainkan. 947 01:16:05,662 --> 01:16:08,388 - Hai, Dylan. - Oh, hai. Ratu rodeo! 948 01:16:08,818 --> 01:16:11,959 Ratu Rodeo ya? Apa, kamu sadar lihat aku membuat sejarah biliar? 949 01:16:15,514 --> 01:16:18,068 - Punya beberapa pitcher, bukan? - Kamu tahu satu-satunya penyesalanku? 950 01:16:18,319 --> 01:16:21,361 Itu karena saya meninggalkan praktik hukum saya untuk menjadi gadis pertunjukan. 951 01:16:22,276 --> 01:16:25,400 - Bolehkah aku menuangkannya untuk diriku sendiri? - Ya, ya. Ya, ya. 952 01:16:25,604 --> 01:16:27,837 Hei, hei, hei. Selamat .. minum bir. 953 01:16:31,634 --> 01:16:33,355 Siapa yang akan menemukan bolanya? 954 01:16:34,463 --> 01:16:37,058 Jadi..Wayne mengatakan itu Jake memberimu kalengnya. 955 01:16:38,020 --> 01:16:40,115 - Itu mengejutkan. - Hei, Donna, kakak. 956 01:16:40,538 --> 01:16:42,538 Kemana saja kamu tadi bersembunyi di, Dill Pickle? 957 01:16:42,563 --> 01:16:44,563 Terima kasih Tuhan, kamu datang. 958 01:16:46,971 --> 01:16:48,971 Apakah sudah waktunya untuk melakukan kejahatan? 959 01:16:51,307 --> 01:16:53,307 Ya, kawan, kita pernah menunggumu. 960 01:16:55,480 --> 01:16:57,523 - Bola isyarat. - Cukup main-main... 961 01:16:57,548 --> 01:17:00,281 - ..apakah kita melakukan ini atau tidak? - Sial, ya! Mari kita lakukan. 962 01:17:00,634 --> 01:17:03,220 - Ayo kita lakukan. - Baiklah, ini alamatnya.. 963 01:17:03,393 --> 01:17:05,291 Perlu Anda untuk berguling di sana. Periksa tempatnya. 964 01:17:05,299 --> 01:17:06,785 Kami pergi pada Kamis malam. 965 01:17:07,324 --> 01:17:09,819 Ayo lakukan sekarang. Ayo lakukan sekarang! 966 01:17:09,844 --> 01:17:12,409 Maksudku, tunggu apa lagi, kan? Inilah yang saya lakukan.. 967 01:17:12,434 --> 01:17:15,127 Maksudku, aku adalah orang berelemen kriminal tipe, kawan. 968 01:17:15,510 --> 01:17:17,909 Sama seperti kamu! Seperti, siapa yang aku bercanda? 969 01:17:18,075 --> 01:17:21,955 Mungkin kamu sudah muak, Dill. Mungkin Anda ingin pulang, tidurlah. 970 01:17:21,980 --> 01:17:25,533 Oh tidak. Saya ingin tindakan!! Saya ingin tindakan, ya!! 971 01:17:25,558 --> 01:17:27,558 Ayo!! Ayo tersesat! 972 01:17:28,825 --> 01:17:30,825 Hei, kamu bisa menjadi ibuku. 973 01:17:30,826 --> 01:17:33,770 Ya, maksudku, aku harus punya ibu. 974 01:17:37,322 --> 01:17:39,666 Ya, aku punya masalah ini. 975 01:17:40,269 --> 01:17:43,223 Itu karena Jim membutuhkan kriket, dia akan marah padaku kawan... 976 01:17:43,248 --> 01:17:45,248 ..dan aku tidak bisa main-main dengan kriket Jimmy. 977 01:17:45,273 --> 01:17:49,269 Rambutku rontok karena Tuan Cricket, permisi, "Dr Cricket". 978 01:17:50,035 --> 01:17:53,472 Hei, apa yang akan aku lakukan jika dia mengetahuinya bahwa aku seperti yang dikatakan semua orang.. 979 01:17:53,497 --> 01:17:56,354 - Lalu apa yang harus kulakukan, Bo? - Ada suara di kepalamu? 980 01:17:56,550 --> 01:17:58,961 - Itukah yang kamu katakan? - Kamu tidak percaya padaku? Donna? 981 01:17:58,986 --> 01:18:02,625 - Benar. - Ya, aku punya dunia kegilaan di sini, kawan. 982 01:18:02,643 --> 01:18:05,698 Jadi, Anda mungkin ingin mencari seseorang sedikit lebih stabil untuk menjadi pria yang gusar. 983 01:18:05,713 --> 01:18:07,392 Mungkin aku bukan tipemu. 984 01:18:07,397 --> 01:18:09,397 Maksudku perampokan adalah a bisnis yang cukup rumit. 985 01:18:09,422 --> 01:18:11,360 - Saatnya tutup mulutmu sekarang. - Kamu tahu? 986 01:18:11,383 --> 01:18:14,226 Aku sakit sekali dari semua orang yang memberitahuku apa yang harus kulakukan. 987 01:18:18,314 --> 01:18:20,624 Oi!! Mundur, Dylan, kamu mundur! 988 01:18:20,649 --> 01:18:23,405 Kalian berdua, keluarlah dari barku! 989 01:18:23,430 --> 01:18:26,362 Baiklah, Wayne, letakkan senjatanya. Oke, Wayne. 990 01:18:26,387 --> 01:18:29,982 - Sobat, ada benjolan di kepalaku sebesar Nebraska. - Oke. Diam, diam, Lyle. Tidak apa-apa. 991 01:18:30,007 --> 01:18:32,341 - Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. - Apa aku berdarah, kawan? 992 01:18:32,366 --> 01:18:34,366 Diam, Lyle! 993 01:18:36,015 --> 01:18:38,242 Saya tidak peduli berapa lama kami sudah saling kenal. 994 01:18:39,001 --> 01:18:41,001 Anda mengacaukannya. 995 01:18:42,041 --> 01:18:45,277 Bo, lihat rambutku, kawan. Apakah saya berdarah? Bo! 996 01:19:28,921 --> 01:19:33,163 Diane! Hai. Saya baru saja mendapat telepon bahwa Anda ada di sini. 997 01:19:33,719 --> 01:19:36,190 Untuk apa aku berhutang kejutan yang menyenangkan ini? 998 01:19:41,488 --> 01:19:42,517 Apa? 999 01:20:16,437 --> 01:20:18,437 Apakah Anda mengenalinya? 1000 01:20:25,257 --> 01:20:27,257 Aku bahkan tidak terlihat lebih kecil. 1001 01:20:27,360 --> 01:20:29,504 Saya tidak pernah datang ke sini lagi. 1002 01:20:31,185 --> 01:20:33,185 Saya takut. 1003 01:20:33,866 --> 01:20:37,413 Selalu terasa seperti.. ada sesuatu di sini. 1004 01:20:39,539 --> 01:20:45,206 Sesuatu..terlalu dewasa.. terlalu nyata. 1005 01:20:47,707 --> 01:20:50,018 Apakah menurut Anda ini tempatnya Saya pertama kali menjadi gila atau .. 1006 01:20:50,027 --> 01:20:53,277 - ..apakah itu mundur lebih jauh? - Ayolah, kamu tidak gila, Becky. 1007 01:20:53,302 --> 01:20:55,152 Saya pernah. 1008 01:20:55,817 --> 01:20:57,817 Tepat setelah kuliah. 1009 01:20:58,427 --> 01:21:00,652 Sebelum Phillip dan saya bertunangan. 1010 01:21:02,786 --> 01:21:06,934 Aku..agak berantakan. 1011 01:21:09,334 --> 01:21:12,542 Tidak bisa menangani berada di dunia, jadi.. 1012 01:21:12,567 --> 01:21:16,401 ..menghabiskan waktu di dalam sebuah rumah sakit di negara bagian. 1013 01:21:18,706 --> 01:21:20,706 Rehabilitasi. 1014 01:21:22,988 --> 01:21:25,777 - Aku tidak tahu tentang itu. - Ya, kamu melewatkan yang itu. 1015 01:21:27,509 --> 01:21:30,025 Mungkin karena Aku juga melewatkan sebagian besarnya. 1016 01:21:31,550 --> 01:21:33,168 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 1017 01:21:34,419 --> 01:21:36,746 aku baru saja terbaring di tempat tidur selama 3 bulan.. 1018 01:21:38,639 --> 01:21:40,717 .. mencoba untuk bekerja cukup energi untuk menangis. 1019 01:21:45,609 --> 01:21:48,754 Phillip bersamaku melalui semua itu. Dia membacakan untukku. 1020 01:21:49,176 --> 01:21:51,626 Dia duduk bersamaku... 1021 01:21:52,901 --> 01:21:54,901 .. mencoba membuatku melewatinya. 1022 01:21:56,636 --> 01:21:58,636 Dia mungkin melakukannya. 1023 01:22:01,410 --> 01:22:03,410 Tentu saja bukan aku. 1024 01:22:05,880 --> 01:22:09,182 - Sangat lemah. - Becky, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1025 01:22:09,527 --> 01:22:14,560 - Apa yang kamu lakukan untukku. - Sudah kubuat hidupmu lebih mudah, sejujurnya? 1026 01:22:15,593 --> 01:22:17,593 Ya. 1027 01:22:21,133 --> 01:22:25,451 Kau tahu, aku tidak bisa membaca pikiranmu, Dylan tapi aku tahu saat kamu berbohong. 1028 01:22:27,116 --> 01:22:30,016 - Becky, jangan lakukan ini. - Aku tidak bisa hidup seperti ini. 1029 01:22:31,181 --> 01:22:35,546 Dylan...Phillip adalah suamiku. 1030 01:22:37,008 --> 01:22:41,205 Aku tahu kamu tidak menyukainya, tapi aku harus bersamanya. 1031 01:22:42,230 --> 01:22:45,455 - Aku harus menemukannya lagi. - Ya, kamu harus melakukan apa yang diperintahkan, kan? 1032 01:22:45,949 --> 01:22:47,949 - Itu tidak adil. - Adil? 1033 01:22:48,755 --> 01:22:52,595 Akhirnya, untuk sekali dalam hidupku, aku bisa melihat sesuatu.... 1034 01:22:53,081 --> 01:22:56,345 ..sesuatu yang nyata, lalu kamu bilang padaku aku harus menyerah, jadi.. 1035 01:22:56,721 --> 01:22:58,721 ..bagaimana kamu menyebutnya adil?? 1036 01:22:59,394 --> 01:23:01,394 Aku tidak bisa bersamamu, dan aku tidak bisa... 1037 01:23:03,129 --> 01:23:05,129 ..Aku tidak bisa bermain-main lagi! 1038 01:23:05,825 --> 01:23:08,025 Ini bukan permainan. Itu bukan sesuatu yang Anda mainkan. 1039 01:23:08,698 --> 01:23:10,698 Apa yang harus saya lakukan? 1040 01:23:11,231 --> 01:23:13,231 Anda akan baik-baik saja. 1041 01:23:14,802 --> 01:23:16,294 Ya Tuhan, Dilan... 1042 01:23:19,538 --> 01:23:21,333 Anda punya begitu banyak. 1043 01:23:24,195 --> 01:23:25,372 kamu... 1044 01:23:26,625 --> 01:23:28,458 ..kamu mengejutkanku. 1045 01:23:30,072 --> 01:23:31,911 Kamu tahu itu, kamu.. 1046 01:23:33,080 --> 01:23:34,895 Aku tidak akan pernah melupakan itu. 1047 01:23:35,707 --> 01:23:37,473 - Tidak bisakah kita... - Tidak. 1048 01:23:39,466 --> 01:23:41,849 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk bersikap adil mematikanmu? 1049 01:23:45,077 --> 01:23:47,273 Karena kamu mencintaiku. 1050 01:25:21,172 --> 01:25:23,172 Tolong, aku wiski? 1051 01:25:23,407 --> 01:25:27,118 Masalahnya adalah... kamu masuk ke sini dan itu selalu menimbulkan masalah. 1052 01:25:30,641 --> 01:25:32,634 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 1053 01:25:32,862 --> 01:25:36,727 Bukan 2 malam yang lalu, kamu berada di sini melakukan tango gaya MMA kecilmu... 1054 01:25:36,775 --> 01:25:39,266 - ..dengan jiwa saudara. - Mereka muncul. saya pergi. 1055 01:25:39,549 --> 01:25:43,136 - Kami tidak bergaul. - Dylan, ini bukan latihannya. 1056 01:25:43,410 --> 01:25:46,475 Oke? Anda bahkan dipecat. Anda bergaul dengan penjahat terkenal. 1057 01:25:46,500 --> 01:25:50,248 – Dan sekarang, Lyle ingin menghancurkanmu semua melintasi makanan penutup. - Giddons, lihat, bisakah kamu... 1058 01:25:50,718 --> 01:25:52,326 TIDAK!! 1059 01:25:55,006 --> 01:25:57,006 TIDAK! TIDAK! 1060 01:25:57,648 --> 01:25:59,811 - Tolong hentikan! - Ada apa denganmu? 1061 01:25:59,836 --> 01:26:01,836 Silakan ! 1062 01:26:11,514 --> 01:26:13,514 Dilan! Dylan!! 1063 01:26:16,015 --> 01:26:19,622 - Ada apa denganmu, kamu bajingan? - Bo dan Lyle? 1064 01:26:20,577 --> 01:26:23,270 Kau tahu apa yang aku lihat saat ini, sebuah sel. 1065 01:26:23,363 --> 01:26:25,401 Katakan padaku apa yang terjadi bersama mereka saudara... 1066 01:26:25,506 --> 01:26:27,506 Anda bahkan tidak perlu memikirkan hal itu. aku akan mengambilnya... 1067 01:26:27,523 --> 01:26:29,720 Tidak, maksudku, aku sedang melihatnya sekarang. aku di dalamnya! 1068 01:26:29,970 --> 01:26:30,658 Apa ? 1069 01:26:30,683 --> 01:26:33,611 Di sinilah mereka menempatkanku, karena di sinilah mereka melihatku. 1070 01:26:33,870 --> 01:26:35,870 Tunggu sebentar, jadi ini saatnya.. 1071 01:26:35,895 --> 01:26:39,044 ..kamu mulai menyalahkan seluruh dunia untuk omong kosongmu, benarkah itu? 1072 01:26:39,061 --> 01:26:41,623 Tidak. Tidak, di sinilah saya berhenti. 1073 01:26:44,366 --> 01:26:46,366 Kita belum selesai. 1074 01:26:51,897 --> 01:26:53,897 Saya ingin kamu menjadi lebih baik. 1075 01:26:55,085 --> 01:27:00,294 Untuk berhenti... mengkhawatirkan segalanya. 1076 01:27:01,116 --> 01:27:03,116 Semuanya akan baik-baik saja. 1077 01:27:05,335 --> 01:27:07,335 Anda hanya perlu menjadi... 1078 01:27:08,906 --> 01:27:11,758 ..sendirian untuk sementara waktu. Tidak ada gangguan. 1079 01:27:13,118 --> 01:27:16,045 'sampai kamu merasakan ..dirimu lagi. 1080 01:27:28,068 --> 01:27:31,521 Rebecca. Aku mencintaimu. 1081 01:28:03,054 --> 01:28:04,707 Oh untuk.. 1082 01:28:08,942 --> 01:28:11,079 Sekarang kami berdua mendapat benjolan di kepala kita. 1083 01:28:12,454 --> 01:28:15,869 Ini hari Kamis! Waktunya berangkat kerja, Dyl! 1084 01:28:15,894 --> 01:28:18,564 - Aku harus berada di suatu tempat. - Ya, dan kami tahu di mana. 1085 01:28:19,315 --> 01:28:22,398 Kau tahu, aku bilang pada Bo, bahwa kami harus menghancurkanmu... 1086 01:28:22,423 --> 01:28:24,953 ..dan meninggalkanmu di sana saat kita selesai. Tapi dia punya kode. 1087 01:28:24,978 --> 01:28:27,370 2 jam dan hidup nyaman, Dyl. 1088 01:28:27,395 --> 01:28:29,612 Tidak, aku harus berada di suatu tempat. saya bertanya. 1089 01:28:29,637 --> 01:28:31,397 Dan saya menjawab. 1090 01:28:49,535 --> 01:28:52,149 Kami akan khawatir tentang kawanan nanti. Tak satu pun dari orang-orang Anda akan ... 1091 01:28:52,168 --> 01:28:54,076 ..bahkan tahu dia ada di sini. 1092 01:28:54,101 --> 01:28:56,850 Saya yakin dia akan kembali normal, dalam..hanya beberapa bulan. 1093 01:28:57,828 --> 01:28:59,472 Mungkin. 1094 01:29:17,783 --> 01:29:19,783 Apakah Anda melihat siapa yang mengemudikan mobil itu? 1095 01:29:21,003 --> 01:29:22,227 Pergi. 1096 01:29:37,200 --> 01:29:39,207 - (Selamat pagi, hadirin sekalian...) - Becca. 1097 01:29:39,225 --> 01:29:41,063 (...ini kaptenmu yang berbicara..) 1098 01:29:41,077 --> 01:29:43,077 - (..saat ini kami sedang merangkak naik ke..) - Becca. 1099 01:29:46,524 --> 01:29:48,335 Bisakah kamu mendengarku? 1100 01:29:49,172 --> 01:29:51,172 Ayo, jawab aku, Rebecca! 1101 01:29:53,290 --> 01:29:54,809 Dylan? 1102 01:29:56,067 --> 01:29:58,919 Yesus Kristus, Rebecca, apa yang sedang terjadi? 1103 01:30:00,851 --> 01:30:02,717 Phillip memasukkanku ke sini. 1104 01:30:04,069 --> 01:30:06,229 Menurutku, dia berpikir Saya berselingkuh. 1105 01:30:06,254 --> 01:30:09,667 Jadi dia mengurungmu? Bisakah dia melakukan itu? 1106 01:30:10,066 --> 01:30:11,759 Aku tidak tahu. 1107 01:30:13,322 --> 01:30:15,148 Aku takut padanya. 1108 01:30:15,173 --> 01:30:17,289 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 1109 01:30:18,485 --> 01:30:20,954 Merasa seperti Anda berada di bawah air. Apa yang mereka berikan padamu? 1110 01:30:21,455 --> 01:30:23,455 Phillip memberiku pil ini. 1111 01:30:23,480 --> 01:30:25,113 Saya mengambilnya. 1112 01:30:25,121 --> 01:30:27,378 Dia menyuruhku untuk mengambilnya jadi aku mengambilnya. 1113 01:30:28,262 --> 01:30:30,262 Tahukah kamu dimana kamu berada? 1114 01:30:30,287 --> 01:30:31,900 Ya, di eh.. 1115 01:30:32,753 --> 01:30:34,753 Menurutku itu..uhm.. 1116 01:30:35,395 --> 01:30:37,261 ..Klinik Hop Howard. 1117 01:30:37,894 --> 01:30:39,750 Itu adalah institusi mental. 1118 01:30:39,775 --> 01:30:42,219 Suamimu seharusnya begitu penduduk tetap, sayang. 1119 01:30:44,134 --> 01:30:48,375 - Apakah kamu di pesawat? - Aku..Aku menuju ke arahmu. 1120 01:30:51,462 --> 01:30:54,034 Dengar, aku perlu melihat kamarnya. 1121 01:30:55,293 --> 01:30:57,902 Aku ingin kamu melihat sekeliling, Saya ingin melihat semuanya. 1122 01:31:10,209 --> 01:31:11,803 Tapi, adakah yang akan Anda lakukan atau... 1123 01:31:11,828 --> 01:31:14,920 Saya mengerti, Pak, tapi sayangnya, kami tidak bisa mengatur kendaraan... 1124 01:31:14,944 --> 01:31:16,788 .. tanpa surat izin mengemudi yang sah. 1125 01:31:16,814 --> 01:31:19,140 Aku hanya tidak membawanya bersamaku saat ini, itu saja. 1126 01:31:19,165 --> 01:31:22,703 - Dan aku punya pekerjaan yang sangat penting wawancara. - Dan aku harap kamu mendapatkan pekerjaan itu. 1127 01:31:22,728 --> 01:31:24,762 Apa yang bisa saya lakukan, adalah mengatur taksi untuk Anda. 1128 01:31:24,786 --> 01:31:28,809 Mungkin teman bisa semalaman mendapatkan lisensi Anda sementara saya pegang resnya... Pak? 1129 01:31:29,075 --> 01:31:30,440 Terima kasih. 1130 01:31:57,830 --> 01:32:00,127 - Kamu ada di mana? - Masih bandara. 1131 01:32:01,823 --> 01:32:03,578 Apa yang sedang kamu lakukan? 1132 01:32:04,853 --> 01:32:06,320 Menyewa. 1133 01:32:19,620 --> 01:32:22,870 Sekarang, putar ke kiri. Perlahan-lahan. 1134 01:32:24,707 --> 01:32:27,621 Oke, sekarang, lihat apakah Anda dapat menemukannya ruang kosong di sana. 1135 01:32:28,326 --> 01:32:31,142 Dylan, aku tidak bisa melakukan ini. Saya merasa seperti anak berusia 4 tahun. 1136 01:32:31,167 --> 01:32:33,210 Kamu bisa. Santai aja. 1137 01:32:33,235 --> 01:32:36,264 Fort Knox yang sama hanyalah kunci sederhana. 1138 01:32:36,289 --> 01:32:38,796 Oh uhm.. belok ke sini. 1139 01:32:39,867 --> 01:32:42,087 Dimana kamu belajar tetap melakukan semua hal ini? 1140 01:32:43,657 --> 01:32:45,541 Sekolah, kebanyakan. 1141 01:32:45,590 --> 01:32:47,590 Aku ingin tahu di mana kalian tidak memotong. 1142 01:32:47,615 --> 01:32:49,560 Oh, aku yakin kamu mengambil balet. 1143 01:32:49,591 --> 01:32:51,640 ... atau apresiasi teh atau semacamnya. 1144 01:32:56,438 --> 01:32:58,705 - Astaga, sial! - Sialan! 1145 01:32:58,730 --> 01:33:00,730 Butuh waktu seminggu bagi saya untuk mempelajarinya. 1146 01:33:00,754 --> 01:33:04,959 - Kamu terlahir sebagai penjahat. - Aku yakin kamu mengatakan itu pada semua gadis. 1147 01:33:06,975 --> 01:33:08,975 - Apakah aku dekat? - Ya, menurutku begitu. 1148 01:33:09,000 --> 01:33:10,753 Teruslah berjalan sepanjang kota. 1149 01:33:10,766 --> 01:33:12,766 Itu tepat di dekat rel kereta api, kamu tidak boleh melewatkannya. 1150 01:33:12,783 --> 01:33:15,417 Oke, aku akan menemukannya. Saatnya untuk bergerak sekarang. 1151 01:33:15,442 --> 01:33:17,442 Eh.. ada orang di aula? 1152 01:33:19,420 --> 01:33:21,024 Satu detik.. 1153 01:33:22,251 --> 01:33:24,837 Tunggu sampai dia meninggalkan aula. 1154 01:33:27,760 --> 01:33:29,583 Memeriksa. 1155 01:33:29,608 --> 01:33:31,879 - Grogi ? - Memeriksa. 1156 01:33:32,661 --> 01:33:35,617 Dengar, saat kamu keluar dari sana, uhm.. 1157 01:33:35,642 --> 01:33:37,642 .. kamu pernah melihat Kanada? 1158 01:33:38,674 --> 01:33:40,411 Mengapa, apa yang ada dalam pikiranmu? 1159 01:33:40,436 --> 01:33:44,528 Saya pikir mungkin Anda ingin memilikinya romansa di kota yang eksotis. 1160 01:33:49,888 --> 01:33:52,236 Lakukanlah. Berjalanlah seolah Anda tahu ke mana Anda akan pergi. 1161 01:34:42,548 --> 01:34:44,329 Apakah Anda punya ide? dimana saya? 1162 01:34:49,987 --> 01:34:51,916 Tidak, kembali ke jalan utama. 1163 01:34:56,552 --> 01:34:58,098 Bukan ide yang bagus. 1164 01:35:00,067 --> 01:35:03,903 - Sial! - Matikan mesinnya dan tunjukkan tanganmu! 1165 01:35:05,342 --> 01:35:07,342 (Bagaimana kabarmu hari ini?) 1166 01:35:14,595 --> 01:35:16,305 Ini tidak ada apa-apanya. 1167 01:35:18,962 --> 01:35:21,803 Hentikan mobilnya!! Aku bilang berhenti! 1168 01:36:44,165 --> 01:36:46,610 Tuhan! Ya Tuhan! 1169 01:36:48,735 --> 01:36:50,250 Ya Tuhan! 1170 01:36:51,485 --> 01:36:54,982 - Dylan, aku tidak bisa bicara dengannya! Saya tidak bisa! - Becky, tenanglah. Anda bisa melakukan ini. 1171 01:36:55,654 --> 01:36:57,654 Oke. Oke. 1172 01:36:58,546 --> 01:37:01,197 Aku hanya akan berjalan melewatinya dan itu akan baik-baik saja. 1173 01:37:05,238 --> 01:37:07,559 - Rebecca? Apa yang sedang kamu lakukan? - ♥ 1174 01:37:09,693 --> 01:37:12,727 - Sudah kubilang aku tidak bisa bicara dengannya. - Ayo, Becky, ayo berangkat! 1175 01:37:13,493 --> 01:37:15,493 - (panggilan keamanan) - Rebecca! 1176 01:37:25,675 --> 01:37:27,112 Dia sudah pergi. 1177 01:37:39,853 --> 01:37:42,400 Hutan. Hutan, pergi! 1178 01:38:20,099 --> 01:38:21,959 - Dengar kereta itu? - Ya! 1179 01:38:21,984 --> 01:38:23,693 Jalankan untuk itu !! 1180 01:38:44,530 --> 01:38:46,358 - Aku di sini. - Di mana ? 1181 01:38:49,545 --> 01:38:50,850 Di mana ? 1182 01:38:55,065 --> 01:38:57,525 - Di mana ? - Aku di sini. 1183 01:39:09,321 --> 01:39:11,587 Ada gerbong terbuka, melihatnya? 1184 01:39:12,228 --> 01:39:14,651 - Di mana ? - Ada gerbong merah, di sini! 1185 01:39:14,676 --> 01:39:16,476 Gerobak boks merah, lihat? 1186 01:39:18,169 --> 01:39:20,169 - Ya ! - Oke. PERGI!! 1187 01:40:55,420 --> 01:40:57,381 Ini akan menjadi sangat aneh. 1188 01:41:35,835 --> 01:41:39,788 ♪Berdiri di dalam air - Satwa Liar ♪ 1189 01:41:47,753 --> 01:41:49,956 Subtitle-ish : Aleff 1190 01:41:49,972 --> 01:41:52,329 Salam :)